1
00:01:40,556 --> 00:01:42,849
لم يكن من الممكن أن نذهب إلى مكان آخر؟
2
00:01:43,280 --> 00:01:45,301
المكان لا يهم، فيفيان.
3
00:01:47,042 --> 00:01:49,902
يبدو الأمر كما لو أننا جئنا إلى هنا
لفعل شيء خاطئ.
4
00:01:50,803 --> 00:01:52,856
لقد ناقشنا ذلك بالفعل.
5
00:01:52,932 --> 00:01:54,862
نعم، ولكن...
6
00:01:54,930 --> 00:01:58,755
أحضرني إلى فندق رخيص
مع ثقوب في الجدران!
7
00:02:00,822 --> 00:02:02,786
لا توجد ثقوب يا عزيزي.
8
00:02:19,299 --> 00:02:22,227
الجو حار جدا!
سأخلع قميصي.
9
00:02:24,957 --> 00:02:26,478
خلع بلوزة الخاص بك.
10
00:02:28,617 --> 00:02:30,173
أطفئ الضوء.
11
00:04:01,593 --> 00:04:03,284
يجب أن أذهب إلى الحمام.
12
00:06:05,859 --> 00:06:08,945
أنت تدعوني إلى السينما
ولكن كان حقا لهذا!
13
00:06:13,948 --> 00:06:15,775
أنا أحبك، فيفيان.
14
00:06:17,110 --> 00:06:21,197
وأنت تظهر حبك
بإحضاري إلى هذا المكان؟
15
00:06:22,602 --> 00:06:25,759
كل ما تريده هو الجنس، مثل كل الرجال.
16
00:06:25,832 --> 00:06:28,125
أريدك، وليس الجنس.
17
00:06:45,039 --> 00:06:46,730
سأثبت لك ذلك.
18
00:06:50,032 --> 00:06:52,121
لن أتطرق إليك حتى نتزوج.
19
00:06:52,197 --> 00:06:54,488
وفي فندق خمس نجوم.
20
00:06:57,256 --> 00:06:58,686
أرتدي ملابسي، نحن نغادر.
21
00:06:58,754 --> 00:07:00,410
ماذا؟
22
00:07:00,484 --> 00:07:08,484
الفراولة والشوكولاتة
23
00:07:09,640 --> 00:07:14,156
فيفيان! فيفيان قادمة!
يا إلهي، إنها جميلة.
24
00:07:18,993 --> 00:07:21,218
النص
25
00:07:32,708 --> 00:07:35,363
الصوت
26
00:07:43,860 --> 00:07:46,549
موسيقى
27
00:07:47,488 --> 00:07:50,450
بعد قراءة المواد 24-28...
28
00:07:50,517 --> 00:07:53,207
هل مازلت تريد الزواج؟
29
00:07:53,280 --> 00:07:54,574
نعم.
30
00:07:56,576 --> 00:07:59,561
التحرير
31
00:08:21,409 --> 00:08:24,734
مدير الإنتاج
32
00:09:04,490 --> 00:09:07,452
مدير التصوير
33
00:09:33,140 --> 00:09:36,827
من إخراج
34
00:09:38,998 --> 00:09:40,054
هل يمكنني؟
35
00:09:54,910 --> 00:09:57,804
لم أستطع مقاومة الإغراء.
36
00:10:00,569 --> 00:10:02,589
أنا أحب الفراولة!
37
00:10:16,913 --> 00:10:18,933
إنه الشيء الجيد الوحيد الذي صنع في كوبا.
38
00:10:19,010 --> 00:10:23,233
وقريبا سيصدرونها
ولنا الماء والسكر.
39
00:10:27,898 --> 00:10:30,520
اليوم هو يوم حظي!
40
00:10:32,726 --> 00:10:34,485
أجد أشياء رائعة.
41
00:10:38,983 --> 00:10:41,072
تطير على أجنحة الخيال .
42
00:10:41,148 --> 00:10:43,371
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها.
43
00:10:46,207 --> 00:10:47,966
لدي Cahier du Cinéma.
44
00:10:54,896 --> 00:10:56,792
هل أنت مهتم بفارغاس يوسا؟
45
00:10:58,824 --> 00:11:02,306
وقع هذا بالنسبة لي
ولكن لدي نسخة أخرى في المنزل.
46
00:11:02,384 --> 00:11:05,778
لقد حصلت أيضا على الأعمال
سيفيرو ساردوي وجايتيسولو.
47
00:11:05,846 --> 00:11:08,571
هل نذهب لإحضارهم؟
48
00:11:08,644 --> 00:11:11,231
أنا لا أزور الغرباء.
49
00:11:11,307 --> 00:11:12,737
لا تفوت هذا يا عزيزي.
50
00:11:12,805 --> 00:11:14,927
في أي مكان آخر ستجد هذه الكتب؟
51
00:11:22,325 --> 00:11:24,311
فهمتها!
52
00:11:24,389 --> 00:11:27,647
أنت تقرأ فقط الكتب المصرح بها
من قبل اتحاد الشباب!
53
00:11:28,684 --> 00:11:30,203
اغطيهم يا صديقي...
54
00:11:30,281 --> 00:11:32,041
كن مبدعا!
55
00:11:32,113 --> 00:11:35,267
لا داعي لذلك.
سأقرأ ما يحلو لي...
56
00:11:36,172 --> 00:11:37,965
وأنا لا أشعر بالرغبة في التحدث.
57
00:11:38,869 --> 00:11:39,869
أنا أعرفك.
58
00:11:41,532 --> 00:11:44,289
لقد رأيتك عدة مرات
مغادرة الجامعة.
59
00:11:44,362 --> 00:11:45,792
لم أكن أنا.
60
00:11:45,860 --> 00:11:47,721
بالطبع كان أنت!
61
00:11:47,790 --> 00:11:48,948
لم يكن!
62
00:11:49,023 --> 00:11:52,280
اعذرني!
63
00:11:52,352 --> 00:11:54,177
الرفيق تورفالد.
64
00:11:55,513 --> 00:11:57,533
أردت فقط أن أعيرك بعض الكتب...
65
00:11:57,611 --> 00:12:00,664
وأعطيك صورة
منك من "بيت الدمية".
66
00:12:00,740 --> 00:12:02,203
صور لي ؟
67
00:12:02,271 --> 00:12:06,823
نورا وتورفالد...
لقد كنت رائعا.
68
00:12:06,898 --> 00:12:10,518
- وتلك الصور؟
- من المسرحية.
69
00:12:10,593 --> 00:12:12,818
أنا مصور. لدي الكثير.
70
00:12:12,890 --> 00:12:14,876
كل من يراهم يصاب بالجنون.
71
00:12:14,954 --> 00:12:16,612
لذا أعطهم لي!
72
00:12:16,686 --> 00:12:19,477
إذا كنت تريدهم، فهم لك.
73
00:12:19,548 --> 00:12:20,410
أين هم؟
74
00:12:20,480 --> 00:12:22,534
في شقتي.
75
00:12:22,611 --> 00:12:24,198
أنا أعيش بالقرب مني.
76
00:12:24,274 --> 00:12:28,098
مع والدي وأبناء إخوتي
والعمات اللاتي لا يخرجن أبدًا.
77
00:12:31,298 --> 00:12:34,226
حسنًا، لنذهب، لكني أريدهم جميعًا!
78
00:12:35,193 --> 00:12:36,748
اسمحوا لي أن أنهي الآيس كريم الخاص بي.
79
00:12:45,013 --> 00:12:46,976
مستعد!
80
00:12:52,236 --> 00:12:53,360
امسك هذه.
81
00:13:02,795 --> 00:13:06,051
- سوف تدفع ثمن كليهما؟
- نعم. احتفظ بالباقي.
82
00:13:11,184 --> 00:13:14,044
تعال يا عزيزتي، لا يمكنك المغادرة
بدون صورك.
83
00:13:14,113 --> 00:13:18,835
اخرج يا عزيزتي! نحن معبأة
مثل السردين هنا.
84
00:13:50,206 --> 00:13:52,828
ماذا الآن؟
85
00:13:52,903 --> 00:13:56,059
شيء واحد...
لا تحصل على فكرة خاطئة.
86
00:13:56,131 --> 00:13:58,491
ماذا تقصد يا عزيزي؟
87
00:14:11,978 --> 00:14:14,201
يقولون أنك تريدني ميتًا
88
00:14:14,272 --> 00:14:17,359
الإضرار بسمعتك
89
00:14:19,867 --> 00:14:21,557
من هي؟
90
00:14:21,630 --> 00:14:23,820
يقظة الحي.
91
00:14:23,894 --> 00:14:26,221
- وماذا في ذلك؟
- أنا لا أحبها.
92
00:14:36,113 --> 00:14:38,099
مرحبًا بكم في مخبئي.
93
00:14:42,739 --> 00:14:45,565
ليس الجميع موضع ترحيب هنا.
94
00:14:45,635 --> 00:14:47,223
تعال مباشرة.
95
00:14:48,731 --> 00:14:50,659
لا تخافوا.
96
00:14:50,727 --> 00:14:53,053
هذه التماثيل...
97
00:14:53,123 --> 00:14:55,450
رائعة.
98
00:14:55,521 --> 00:14:59,845
صنعها الفنان الشاب جيرمان.
انه موهوب جدا.
99
00:14:59,914 --> 00:15:01,242
نحن لدينا عرض...
100
00:15:01,313 --> 00:15:02,777
سيكون ذلك نجاحا..
101
00:15:02,844 --> 00:15:05,272
على الرغم من أننا لا نزال بحاجة إلى بعض الأشياء.
102
00:15:05,341 --> 00:15:07,825
الذي أحصل عليه
من صديق في السفارة
103
00:15:11,864 --> 00:15:14,623
أين الجميع؟
104
00:15:14,695 --> 00:15:16,090
أم!
105
00:15:16,159 --> 00:15:18,781
أب! العمة تشوتشا!
106
00:15:19,721 --> 00:15:21,582
التوائم!
107
00:15:22,917 --> 00:15:24,936
يجب أن يكونوا في طابور للحصول على الطعام.
108
00:15:27,744 --> 00:15:29,037
تناسب نفسك.
109
00:15:29,108 --> 00:15:32,161
بهذه الطريقة سنجعل الأمر أسهل
للجيران.
110
00:15:32,237 --> 00:15:33,825
سأعد الشاي ليريحنا.
111
00:15:33,902 --> 00:15:36,796
لا! أنا لا أشرب الشاي.
أعطني الصور.
112
00:15:36,864 --> 00:15:39,191
الصور؟
113
00:15:39,262 --> 00:15:41,522
نعم، لكن يجب أن أجدهم...
114
00:15:41,593 --> 00:15:44,019
آخر مرة رأيتهم...
115
00:15:46,751 --> 00:15:48,545
أعتقد أنهم في هذا الصندوق!
116
00:15:50,213 --> 00:15:52,108
يمكنك التحقق بينما أقوم بإعداد بعض الشاي.
117
00:15:52,177 --> 00:15:55,299
لا أستطيع أن أكون وقحًا مع ضيف مهم كهذا.
118
00:15:55,374 --> 00:15:58,302
البيت بيتك.
اجلس على هذا الكرسي.
119
00:15:58,370 --> 00:16:00,332
إنه خاص.
120
00:16:03,028 --> 00:16:05,618
روكو، أنت تقطر مرة أخرى!
121
00:16:06,158 --> 00:16:07,917
دمية!
122
00:16:07,989 --> 00:16:10,645
روكو، لقد تعبت من هذا!
123
00:17:10,804 --> 00:17:13,528
لم تجدهم؟
124
00:17:13,601 --> 00:17:17,687
لا تقلق، سوف نبحث عنهم
في ذلك الصندوق الآخر.
125
00:17:17,762 --> 00:17:19,225
هل تأخذ الليمون؟
126
00:17:20,392 --> 00:17:23,081
لا يوجد شاي.
ليس لدي آلام في المعدة.
127
00:17:23,154 --> 00:17:26,708
ننسى ذلك والحصول على صوري.
يجب أن أكون في مكان ما في الساعة 5:00.
128
00:17:26,784 --> 00:17:29,040
ثم سأعطيك القهوة!
129
00:17:29,112 --> 00:17:33,006
الناس المتحضرون يشربون الشاي، ولكن ليس نحن.
130
00:17:33,074 --> 00:17:35,663
نحن نفضل القهوة.
131
00:17:40,232 --> 00:17:45,021
جميعنا نحن السود نشرب القهوة
132
00:17:54,213 --> 00:17:59,104
اجعل نفسك في المنزل يا صديقي.
الجلوس على الكرسي. إنه خاص.
133
00:17:59,172 --> 00:18:01,998
عندما قرأت جون دون
أو كافافيس، أجلس هناك.
134
00:18:02,068 --> 00:18:03,997
شعراء رائعون .
سمعت عنهم؟
135
00:18:07,061 --> 00:18:09,422
كيف يمكن لدولة أن تتقدم إلى الأمام؟
136
00:18:09,492 --> 00:18:12,886
إذا كان شبابها لا يعرفون
جون دون أو كافافيس! هنا...
137
00:18:14,486 --> 00:18:17,107
أنا دائما أقودهم إلى الشباب.
138
00:18:19,012 --> 00:18:20,477
يمكنك أن تكون التالي.
139
00:18:21,843 --> 00:18:25,735
سأضع بعض الموسيقى
حتى لا يسمعنا الجيران.
140
00:18:25,804 --> 00:18:29,629
لقد تعلمت ذلك من اليقظة
المرأة التي حصلت عليها من الأمن.
141
00:18:29,698 --> 00:18:31,457
دعهم يستمعون.
142
00:18:32,082 --> 00:18:35,850
ماذا تفضل؟ ماريا كالاس، تيريزا
ستراتاس، ريناتا تيبالدي؟
143
00:18:36,278 --> 00:18:38,778
أو هل تفضل
"الحسون" من سيينفويغوس؟
144
00:18:46,501 --> 00:18:48,965
يا إلهي، ما هذا الصوت!
145
00:18:50,195 --> 00:18:53,351
لماذا لا تستطيع هذه الجزيرة
إنتاج صوت مثل هذا؟
146
00:18:54,324 --> 00:18:57,513
نحن بحاجة إلى صوت آخر بشدة!
147
00:18:57,586 --> 00:18:59,879
لقد سئمنا ماريا ريمولا!
148
00:19:05,643 --> 00:19:08,230
اخرجوا أيها الجيران.!
149
00:19:08,305 --> 00:19:12,460
وصل البصل أخيرًا إلى الأسواق
150
00:19:56,607 --> 00:19:58,160
البصل وصل؟
151
00:19:59,336 --> 00:20:00,733
لا.
152
00:20:00,802 --> 00:20:05,159
أنا آسف!
اعتقدت أن ديجيتو كان وحيدا ...
153
00:20:05,228 --> 00:20:07,158
منذ أن كان الباب مفتوحا.
154
00:20:10,221 --> 00:20:12,582
من كان؟
155
00:20:12,652 --> 00:20:14,377
امرأة اليقظة.
156
00:20:16,313 --> 00:20:17,937
ماذا قلت لك...
157
00:20:19,809 --> 00:20:21,103
تلك ليست لك.
158
00:20:23,304 --> 00:20:25,163
حسنا، أعطني الألغام.
159
00:20:27,732 --> 00:20:29,627
أولا، القهوة.
160
00:20:32,191 --> 00:20:35,778
اجلس يا فتى.
لا تقلق، لن أعض.
161
00:20:38,551 --> 00:20:41,445
أنا آسف!
يا إلاهي! هل أحرقتك؟
162
00:20:41,514 --> 00:20:45,031
أنا محرج جدا!
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
163
00:20:45,107 --> 00:20:46,128
دعني أرى.
164
00:20:46,205 --> 00:20:48,928
أسرع، اخلع قميصك.
سوف يخرج.
165
00:20:49,001 --> 00:20:52,021
- أحضر لي قطعة قماش مبللة.
- لا، اخلع قميصك!
166
00:20:52,098 --> 00:20:55,185
كم هو محرج!
لقد كان الأمر سريعًا لدرجة...
167
00:20:56,725 --> 00:20:58,814
- أعطني شيئا لأرتديه.
- بالتأكيد.
168
00:21:01,852 --> 00:21:03,145
خذ هذا.
169
00:21:04,648 --> 00:21:07,439
لماذا حدث هذا لي؟
170
00:21:07,511 --> 00:21:09,270
قميصي الجديد!
171
00:21:14,569 --> 00:21:18,052
انظر، ليس هناك أثر للبقع.
172
00:21:42,297 --> 00:21:44,123
أنا آسف.
173
00:21:44,194 --> 00:21:46,817
أنا أعرف...
سأعوضك.
174
00:22:00,506 --> 00:22:02,163
جرب هذا الشاي.
175
00:22:07,131 --> 00:22:08,390
انها من الهند.
176
00:22:12,921 --> 00:22:15,441
شخصيات دوستويفسكي تشرب الشاي..
177
00:22:15,518 --> 00:22:18,379
والانجليز بالطبع.
178
00:22:18,448 --> 00:22:20,966
في الساعة الخامسة، كل إنجلترا...
179
00:22:21,044 --> 00:22:24,303
يجلس لتناول الشاي.
أي ساعة؟
180
00:22:24,374 --> 00:22:28,358
5:00. انظر، قلت لك
كان علي أن أكون في مكان ما.
181
00:22:28,435 --> 00:22:30,261
هذا سحر!
182
00:22:32,129 --> 00:22:33,888
جربه وأخبرني.
183
00:22:39,586 --> 00:22:41,708
لذا؟
184
00:22:41,782 --> 00:22:43,338
انها تحتاج الى المزيد من السكر.
185
00:22:43,415 --> 00:22:46,400
سيكون ذلك إجراميًا.
حاول مرة أخرى.
186
00:22:51,037 --> 00:22:53,296
كل شيء على ما يرام.
سوف أشربه.
187
00:22:53,368 --> 00:22:55,297
لكن من فضلك أعطني الصور.
188
00:22:57,995 --> 00:22:59,787
الصور...
189
00:23:05,252 --> 00:23:09,008
لا أستطيع العثور على أي شيء هنا.
190
00:23:09,079 --> 00:23:12,200
سأبحث عنهم، وأعطي
لهم لك في يوم آخر.
191
00:23:12,275 --> 00:23:14,760
في يوم آخر؟
مستحيل.
192
00:23:17,203 --> 00:23:19,427
الوعد هو الوعد.
193
00:23:53,653 --> 00:23:55,707
أليس هذا رائعا؟
194
00:23:57,313 --> 00:23:59,901
الناس هناك
يتدافعون في الحافلات..
195
00:23:59,977 --> 00:24:04,336
الجميع يصرخون، وأنا وأنت هنا...
196
00:24:04,404 --> 00:24:06,866
الاستماع إلى ماريا كالاس...
197
00:24:06,934 --> 00:24:11,588
وشرب الشاي الهندي
من الصين الفرنسية...
198
00:24:11,661 --> 00:24:14,216
التي تنتمي إلى Loynaz del Castillos.
199
00:24:15,485 --> 00:24:17,084
هل أنت عنصري؟
200
00:24:22,918 --> 00:24:27,416
انا عنصري ؟ أنا أعرف جيدا كيف
يستحق الرجل الأسود الكثير.
201
00:24:28,084 --> 00:24:30,807
ومن المؤسف أنهم ليسوا لتناول الشاي معهم.
202
00:24:31,632 --> 00:24:35,430
أنت تغمز وبام! الرجل الأسود
لقد اختفى وكذلك خزف Sčvre.
203
00:24:37,488 --> 00:24:40,088
حسنا، انظر، السود هم
إنسان مثل أي شخص آخر.
204
00:24:40,418 --> 00:24:42,842
وهذا أمر جيد في هذا البلد
وأن العنصرية قد اختفت.
205
00:24:42,852 --> 00:24:45,281
نحن جميعا نأتي من أفريقيا، كما تعلمون.
206
00:24:45,373 --> 00:24:47,513
إنهم يأتون من أفريقيا. أنت وأنا لا.
207
00:24:48,428 --> 00:24:53,526
أنت وأنا أتينا من إسبانيا. تلك الغجر
العيون لم تأت من نيجيريا أو السنغال
208
00:24:54,034 --> 00:24:56,674
تم إحضارهم من قبل الخاص بك
جدي من الأندلس يا عزيزي.
209
00:24:58,740 --> 00:25:03,064
حسنًا، انظر، ليس لدي وقت
للجلوس هنا والتحدث هراء.
210
00:25:03,134 --> 00:25:06,857
انسى الصور، واحصل على قميصي.
سأغادر.
211
00:25:06,929 --> 00:25:08,119
أنت على حق.
212
00:25:08,193 --> 00:25:11,179
دعونا نتحدث عن أشياء أكثر جدية.
213
00:25:11,257 --> 00:25:14,978
هل تعرف أوسكار وايلد؟
جيد؟ لوركا؟
214
00:25:15,050 --> 00:25:16,537
نعم.
215
00:25:16,616 --> 00:25:19,170
لقد كان لديهم جميعًا شيء مشترك معي.
216
00:25:19,246 --> 00:25:23,173
ولكن ليس فقط لهم.
والقائمة لا تنتهي يا عزيزي.
217
00:25:23,241 --> 00:25:27,724
حتى الأشجع
وأشهر المحاربين مثل...
218
00:25:27,801 --> 00:25:30,661
الإسكندر الأكبر، هرقل.
219
00:25:30,730 --> 00:25:32,818
كان أخيل صديق باتروكلو!
220
00:25:32,893 --> 00:25:34,790
وحتى البعض يقول...
221
00:25:36,256 --> 00:25:37,844
أن همنغواي...
222
00:25:37,920 --> 00:25:42,471
نعم، الرجل الذي يحمل البنادق،
صيد الأسود.
223
00:25:42,547 --> 00:25:44,601
بالمناسبة...
224
00:25:45,510 --> 00:25:49,368
كتاب ماركسي عن الحياة الجنسية...
225
00:25:49,437 --> 00:25:51,231
ادعاءات...مثيرة جدا...
226
00:25:51,302 --> 00:25:54,458
أن 60 بالمئة من الرجال...
227
00:25:54,531 --> 00:25:56,993
كانت على علاقة مثلية..
228
00:25:57,061 --> 00:25:59,048
مع عدم وجود تغيير في الشخصية.
229
00:26:00,657 --> 00:26:04,049
أ. راسكولنيكوف.
230
00:26:04,118 --> 00:26:07,273
إذا قالوا ذلك، فيجب أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟
231
00:26:08,845 --> 00:26:10,808
أنا في الـ 40 بالمائة الأخرى.
232
00:26:14,038 --> 00:26:17,829
الأفضل هو عدم الصدمة
بأي شيء...
233
00:26:17,900 --> 00:26:20,192
وارتشف من كل كوب.
234
00:26:24,856 --> 00:26:26,751
وهنا كيف أصبحت شاذ.
235
00:26:26,820 --> 00:26:30,248
انتظر! ليس لدي
للاستماع إلى هذا!
236
00:26:30,315 --> 00:26:33,834
انتظر يا عزيزي،
أنت لم تفهمني على الإطلاق!
237
00:26:33,911 --> 00:26:35,898
لماذا تتصرف هكذا؟
238
00:26:38,771 --> 00:26:41,166
مهلا، طفل.
ما هذا؟
239
00:26:41,234 --> 00:26:43,357
لديك فكرة خاطئة!
240
00:26:43,432 --> 00:26:44,895
ماذا عن الصور؟
241
00:26:44,963 --> 00:26:48,516
ديفيد، كتابك لفارغاس يوسا!
242
00:26:48,592 --> 00:26:51,383
ديفيد، الكتاب!
243
00:26:52,487 --> 00:26:54,312
اللعنة!
244
00:27:00,309 --> 00:27:03,067
لقد سمحت لي أن أفتح فمي
ويتحدث مثل الببغاء!
245
00:27:06,267 --> 00:27:10,853
ارجعه
أو ستعيش على الخبز والماء!
246
00:27:10,928 --> 00:27:14,118
وأنت، آمل
خفر السواحل يمسك بك!
247
00:27:33,897 --> 00:27:35,655
ما مشكلتك؟
248
00:27:39,057 --> 00:27:41,542
استمع لهذا.
249
00:27:41,619 --> 00:27:43,845
كنت أتناول الآيس كريم...
250
00:27:43,917 --> 00:27:46,175
ويأتي هذا الرجل ويجلس على طاولتي.
251
00:27:46,247 --> 00:27:47,835
رجل غريب.
252
00:27:47,911 --> 00:27:49,431
غريب؟
253
00:27:49,509 --> 00:27:51,496
شاذ يا رجل.
254
00:27:51,573 --> 00:27:54,535
كيف عرفت؟
255
00:27:54,602 --> 00:27:56,588
يمكنك أن تقول على الفور ...
256
00:27:56,666 --> 00:27:59,151
كان هناك شوكولاتة، وأخذ الفراولة.
257
00:27:59,229 --> 00:28:00,557
هذا فكرة جيدة.
258
00:28:00,627 --> 00:28:04,282
كما بدأ يتحدث جدا
ومن المفارقات عن الثورة.
259
00:28:04,356 --> 00:28:06,079
و سمحت له ؟
260
00:28:08,317 --> 00:28:10,075
حسنا، لقد كنت مشبوهة.
261
00:28:10,147 --> 00:28:12,769
لذلك تركته يجلس ويتحدث كما يريد.
262
00:28:12,844 --> 00:28:14,967
وثم؟
263
00:28:15,042 --> 00:28:16,403
لقد دعاني إلى المنزل.
264
00:28:16,472 --> 00:28:18,300
إلى مكانه؟
265
00:28:18,371 --> 00:28:20,391
ديفيد، أراد شيئًا آخر!
266
00:28:20,467 --> 00:28:22,725
اللعنة يا رجل، هذا أمر خطير!
267
00:28:22,796 --> 00:28:24,817
وأطلعني على بعض الكتب الأجنبية..
268
00:28:24,895 --> 00:28:26,755
لا يمكنك العثور على أي مكان.
269
00:28:26,825 --> 00:28:28,982
واستخدمهم كطعم..
270
00:28:29,055 --> 00:28:30,484
وذهبت؟
271
00:28:30,553 --> 00:28:32,347
لمعرفة ما إذا كان في شيء ما.
272
00:28:33,682 --> 00:28:36,372
مكانه مليئ بالأشياء الغريبة..
273
00:28:36,445 --> 00:28:38,705
منحوتات غريبة...
274
00:28:38,776 --> 00:28:41,760
لا أعرف، هناك
شيء مريب عنهم.
275
00:28:41,838 --> 00:28:44,164
لقد بدوا متدينين.
276
00:28:44,235 --> 00:28:46,720
ديني؟
277
00:28:46,798 --> 00:28:48,285
صديقه جعلهم...
278
00:28:48,363 --> 00:28:51,086
وهم يخططون
معرض بمساعدة...
279
00:28:51,159 --> 00:28:54,917
- من سفارة.
- سفارة؟
280
00:28:54,988 --> 00:28:57,143
اللعنة، هذا خطير حقا.
281
00:28:58,515 --> 00:29:01,205
هل لديك عنوانه؟
282
00:29:01,278 --> 00:29:04,104
هل يمكنك العثور على المكان؟
283
00:29:04,174 --> 00:29:06,161
بالتأكيد.
284
00:29:06,839 --> 00:29:09,028
ميغيل على حق.
285
00:29:09,101 --> 00:29:11,859
ما هو رأي هؤلاء الشاذين؟
286
00:29:11,932 --> 00:29:14,485
موضوع السفارة جدي.
287
00:29:14,561 --> 00:29:16,717
هذا الشخص اختار الرجل الخطأ.
288
00:29:29,926 --> 00:29:31,620
ديفيد ألفاريز.
289
00:29:33,420 --> 00:29:35,803
العميل السري الفائق.
290
00:29:36,469 --> 00:29:39,023
لا تظن أنك معلق
حول مع هذا الشاذ
291
00:29:39,033 --> 00:29:40,533
أن تنسى مشكلتك الخاصة؟
292
00:29:41,033 --> 00:29:43,033
<ط> نعم. لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
293
00:29:44,682 --> 00:29:45,982
فيفيان.
294
00:29:46,257 --> 00:29:48,356
هذه مشكلتك.
295
00:29:48,944 --> 00:29:50,543
لقد تزوجت بآخر.
296
00:29:51,435 --> 00:29:53,435
وهي الآن تنام معه.
297
00:29:54,881 --> 00:29:56,881
هذه مشكلتك.
298
00:29:58,104 --> 00:29:59,904
<ط> نعترف بذلك، ديفيد. مهلا مهلا!
299
00:30:10,323 --> 00:30:11,842
الجنس!
300
00:30:13,352 --> 00:30:14,282
الجميع...
301
00:30:14,351 --> 00:30:16,337
يفكّر في الجنس طوال الوقت...
302
00:30:17,580 --> 00:30:20,871
كما لو كان هذا هو الشيء المهم الوحيد.
303
00:30:20,942 --> 00:30:22,734
الجنس!
304
00:30:23,538 --> 00:30:25,093
فيفيان أيضًا.
305
00:30:25,170 --> 00:30:28,822
تظاهرت بأنها رومانسية...
306
00:30:29,663 --> 00:30:32,625
روحي جدًا...
307
00:30:32,692 --> 00:30:37,142
ولكن في أعماقها، هذا كل ما أرادته.
308
00:30:37,979 --> 00:30:39,978
لن أفكر فيها أكثر.
309
00:30:40,697 --> 00:30:42,550
<ط> هناك. انتهى الأمر.
310
00:30:44,481 --> 00:30:46,680
إذا بحثت عنها مرة أخرى، فأنا لا
يعد رجلا.
311
00:30:47,546 --> 00:30:50,445
لقد بصقت على وجهها، وهذا كل شيء، اللعنة عليها.
312
00:31:17,002 --> 00:31:19,362
مهلا، فيفيان!
313
00:31:19,432 --> 00:31:20,986
يا لها من صدفة!
314
00:31:24,159 --> 00:31:26,780
صدفة؟
315
00:31:26,855 --> 00:31:28,547
كنت تتبعني.
316
00:31:33,579 --> 00:31:36,066
هيا... هيا!
317
00:31:38,772 --> 00:31:42,995
ديفيد، أريد أن أعيش بشكل جيد،
احصل على عائلة، ارتدي ملابس جميلة.
318
00:31:43,067 --> 00:31:45,858
وأريد أن أفعل ذلك الآن..
319
00:31:45,930 --> 00:31:47,688
ليس عندما أكبر من اللازم!
320
00:31:49,260 --> 00:31:52,154
أنت لم تحبني أبدا.
321
00:31:52,222 --> 00:31:53,617
لقد لعبت معي للتو.
322
00:32:11,130 --> 00:32:13,116
لا يمكنك أن تحب هذا الرجل.
323
00:32:13,193 --> 00:32:15,156
لا تشعر بالأسف على نفسك.
324
00:32:15,224 --> 00:32:17,380
ستجد من هو أفضل مني.
325
00:32:17,454 --> 00:32:19,746
أنا لا أريد ذلك!
326
00:32:21,415 --> 00:32:22,244
يرى؟
327
00:32:22,314 --> 00:32:24,776
ترى ماذا أعني؟
328
00:32:26,309 --> 00:32:29,792
أنت لست الوحيد الذي يعاني.
329
00:32:29,870 --> 00:32:33,558
تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي
مع العلم أنك قريب جدا؟
330
00:32:41,987 --> 00:32:44,246
سيتم إرسال زوجي إلى إيطاليا.
331
00:32:48,545 --> 00:32:50,474
لمدة سنتين على الأقل..
332
00:32:53,139 --> 00:32:54,139
ربما ثلاثة.
333
00:32:56,967 --> 00:32:58,091
نحن ذاهبون قريبا.
334
00:33:06,220 --> 00:33:08,151
لقد كنت أفكر...
335
00:33:09,716 --> 00:33:11,577
قبل أن أغادر...
336
00:33:13,211 --> 00:33:15,902
- ربما نحن...
- لا أريد أن أكون حبيبك!
337
00:33:16,807 --> 00:33:18,170
ولا تشفق علي!
338
00:33:21,501 --> 00:33:25,258
وأنا لن أتبعك
أو اذهب إلى منزلك مرة أخرى!
339
00:33:39,078 --> 00:33:40,539
ديفيد!
340
00:33:48,964 --> 00:33:50,893
ما أخبارك؟
341
00:33:50,961 --> 00:33:52,754
لقد راجعت قضيتك.
342
00:33:52,826 --> 00:33:53,826
ما الحالة؟
343
00:33:53,890 --> 00:33:57,181
ماذا؟
حول الفقير.
344
00:33:57,251 --> 00:34:00,406
انسى ذلك.
انها ليست مشكلة كبيرة.
345
00:34:00,480 --> 00:34:03,931
هل أنت مجنون؟
ما قلته كان صحيحا.
346
00:34:05,076 --> 00:34:06,869
- اكتشف المزيد.
- مثل ماذا؟
347
00:34:06,940 --> 00:34:10,525
كل شئ!
السفارة، المعرض.
348
00:34:11,600 --> 00:34:13,530
ابحث عن عذر للذهاب لزيارته.
349
00:34:13,598 --> 00:34:17,489
- لماذا؟ إنه مجرد شاذ!
- بالضبط.
350
00:34:17,557 --> 00:34:20,747
هذا مهم.
إنها مهمة!
351
00:34:22,685 --> 00:34:25,238
الرجل غير مخلص حتى لجنسه!
352
00:34:41,692 --> 00:34:42,692
ديفيد!
353
00:34:45,188 --> 00:34:46,188
ادخل.
354
00:34:47,852 --> 00:34:51,007
جئت لأنني...
لقد تركت كتابًا هنا في ذلك اليوم.
355
00:34:51,080 --> 00:34:54,099
نعم، ولكن من فضلك ادخل.
356
00:35:01,167 --> 00:35:02,959
هل التماثيل لا تزال هنا؟
357
00:35:03,031 --> 00:35:05,584
نعم.
358
00:35:05,660 --> 00:35:07,783
متى المعرض؟
359
00:35:07,858 --> 00:35:10,013
قريباً. نحن بالفعل في ذلك.
360
00:35:12,151 --> 00:35:14,807
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.
361
00:35:14,881 --> 00:35:17,106
اجلس.
سأبدأ في صنع الشاي.
362
00:35:17,179 --> 00:35:20,298
تمام؟ سأعود حالا.
363
00:35:20,373 --> 00:35:24,166
سأجلس على الكرسي...
ماذا كان اسم الشاعر؟
364
00:35:24,234 --> 00:35:25,823
جون دون.
365
00:35:32,092 --> 00:35:35,484
تذكر، أنا التالي في الصف لقراءته.
366
00:35:35,553 --> 00:35:37,743
من أين هو؟
367
00:35:37,817 --> 00:35:40,110
انجلترا.
368
00:35:40,181 --> 00:35:41,735
صديق لك؟
369
00:35:41,812 --> 00:35:43,502
صديق؟
370
00:35:43,575 --> 00:35:45,198
هل تكتبون لبعضكم البعض؟
371
00:35:46,337 --> 00:35:47,666
توفي عام 1630.
372
00:35:51,297 --> 00:35:53,260
لا تحرج.
373
00:35:53,328 --> 00:35:55,315
لا يمكنك معرفة كل شيء.
374
00:36:19,660 --> 00:36:22,122
أنا مدين لك باعتذار.
375
00:36:22,189 --> 00:36:24,675
أنت لا تدين لي بأي شيء.
376
00:36:24,753 --> 00:36:27,977
يجب أن أعتذر لك.
لقد كان يوما سيئا!
377
00:36:28,948 --> 00:36:31,171
لقد كنت سخيفة.
378
00:36:31,243 --> 00:36:33,400
لا أعرف ما الذي حل بي.
379
00:36:33,475 --> 00:36:36,699
لقد شعرت بالتوتر.
لا أعرف.
380
00:36:36,770 --> 00:36:38,130
أنا لا...
381
00:36:38,200 --> 00:36:41,356
أنا لست حقا مثل ذلك.
382
00:36:41,430 --> 00:36:44,449
أنا أؤمن بالصداقة.
أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.
383
00:36:44,526 --> 00:36:47,852
أنا أيضاً.
الصداقة!
384
00:36:47,922 --> 00:36:49,317
ليس أي شيء آخر.
385
00:36:53,181 --> 00:36:55,473
إذن فهذا يستحق أكثر من الشاي.
386
00:37:01,070 --> 00:37:03,863
هل ستشرب نخبًا مع شراب العدو؟
387
00:37:08,894 --> 00:37:10,255
ولم لا؟
388
00:37:15,217 --> 00:37:16,648
سأحضر بعض الثلج.
389
00:37:21,743 --> 00:37:25,295
روكو، ما هذا الماء؟
أنت غبي جداً!
390
00:37:26,470 --> 00:37:29,398
لقد سئمت منك!
391
00:37:29,466 --> 00:37:31,622
يجب أن أرميك من فوق الشرفة
392
00:37:47,608 --> 00:37:50,695
كيف تحصل على الويسكي؟
393
00:37:50,770 --> 00:37:52,665
أولاً، "الأوريشا".
394
00:38:09,111 --> 00:38:11,574
ألا يؤثر هذا عليك أيديولوجياً؟
395
00:38:13,739 --> 00:38:16,894
- من يملك مبادئ ثابتة..
- قال حسنا.
396
00:38:19,065 --> 00:38:21,221
نخب لهذا الاجتماع.
397
00:38:22,959 --> 00:38:24,548
سأضع بعض الموسيقى.
398
00:38:56,549 --> 00:38:57,672
والدك؟
399
00:38:57,746 --> 00:38:59,209
من؟
400
00:38:59,277 --> 00:39:00,797
اللي مع السيجار.
401
00:39:05,302 --> 00:39:08,059
أنت مضحك جدا!
402
00:39:08,132 --> 00:39:10,958
هذا هو ليزاما، المايسترو.
403
00:39:11,027 --> 00:39:14,183
أحد كبار أدباء هذا القرن.
404
00:39:14,257 --> 00:39:16,379
كوبي عالمي.
405
00:39:32,233 --> 00:39:33,957
يا له من بيانو يعزف عليه هذا الرجل!
406
00:39:36,394 --> 00:39:37,858
من أين هو؟
407
00:39:37,925 --> 00:39:40,411
مهووسين بالقوميات!
408
00:39:40,489 --> 00:39:41,747
كوبي، ليكونا.
409
00:40:02,225 --> 00:40:03,621
أنظر يا ديفيد...
410
00:40:04,557 --> 00:40:06,815
دعونا نضع بطاقاتنا على الطاولة.
411
00:40:06,886 --> 00:40:09,280
حسنا، كما تعلمون...
412
00:40:09,349 --> 00:40:12,140
ما أنا...
أنا أيضا الدينية.
413
00:40:13,909 --> 00:40:17,394
أنا مادي جدلي،
فلماذا الحديث عن ذلك؟
414
00:40:18,505 --> 00:40:19,763
اليوم تبدو مختلفًا.
415
00:40:19,834 --> 00:40:23,557
لا، هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
في ذلك اليوم لم أكن أنا.
416
00:40:25,296 --> 00:40:27,451
ولكن هناك المزيد.
417
00:40:27,524 --> 00:40:29,850
لقد واجهت مشاكل مع النظام.
418
00:40:31,753 --> 00:40:33,114
مثل ماذا؟
419
00:40:34,049 --> 00:40:36,103
تخيل، كل أنواع.
420
00:40:36,179 --> 00:40:39,698
الجيران يراقبونني
لا أقوم بعمل تطوعي
421
00:40:39,775 --> 00:40:41,568
إنهم يلاحقونني في العمل.
422
00:40:44,534 --> 00:40:46,395
حسنا، أعتقد...
423
00:40:46,466 --> 00:40:49,689
لدينا جميعا الحق في القيام به
ماذا نريد بحياتنا.
424
00:40:52,459 --> 00:40:55,851
الثورة تحتاج
المزيد من المسلحين مثلك.
425
00:40:56,985 --> 00:41:00,969
سأظهر لك أن الشيوعيين ليسوا متوحشين.
426
00:41:05,174 --> 00:41:07,000
هذا يبدو رائعا.
427
00:41:15,394 --> 00:41:18,151
لدي خدمة لأطلبها منك.
ليس بسببي...
428
00:41:19,056 --> 00:41:21,018
لكنك تعرف كيف هم الناس.
429
00:41:21,085 --> 00:41:23,015
أستطيع أن آتي إلى هنا...
430
00:41:23,083 --> 00:41:24,342
لكن...
431
00:41:24,414 --> 00:41:26,809
حصلت عليه.
432
00:41:26,878 --> 00:41:29,397
إذا رأيتك في الشارع
أنا لا أعرفك.
433
00:41:36,432 --> 00:41:37,432
و...
434
00:41:39,295 --> 00:41:41,984
أفضل أن تناديني ديفيد...
435
00:41:42,057 --> 00:41:46,643
ليس "حبيبي" أو "حبيبي" أو أي شيء، فقط...
436
00:41:47,450 --> 00:41:48,573
ديفيد!
437
00:41:52,710 --> 00:41:57,102
هذا يستحق نخبًا آخر يا ديفيد.
438
00:41:57,171 --> 00:42:01,324
نحن نعطي الإنسانية درسا
مع ويسكي العدو.
439
00:42:04,594 --> 00:42:06,886
تحيا الشيوعية الديمقراطية!
440
00:42:23,202 --> 00:42:25,494
سترى، سوف تشعر بالتحسن الآن.
441
00:42:27,330 --> 00:42:30,553
في المرة القادمة، تناول الصودا معها.
442
00:42:30,625 --> 00:42:32,645
إذا كان لديه الويسكي، فهو يحصل على الصودا أيضًا.
443
00:42:35,851 --> 00:42:39,472
مهلا، أنت تحصل على
الحمار الدهون لطيفة! لا عجب!
444
00:42:45,373 --> 00:42:47,857
فكرة الويسكي جيدة.
445
00:42:47,935 --> 00:42:50,954
يتم توفيرها من قبل الأجانب.
هذا واضح.
446
00:42:53,028 --> 00:42:55,650
- وهذا سم خالص.
- إنه متدين.
447
00:42:55,725 --> 00:42:58,187
- لا يقوم بعمل تطوعي.
448
00:42:58,255 --> 00:43:02,239
أعتقد أنه واجه مشاكل أيضًا
مع الشرطة.
449
00:43:02,317 --> 00:43:05,573
هذه ليست قضية الشرطة.
450
00:43:05,644 --> 00:43:08,402
إنها سياسية وأخلاقية.
451
00:43:08,475 --> 00:43:10,767
ترى كيف كنت على حق؟
452
00:43:10,838 --> 00:43:13,266
ماذا عن المعرض؟
453
00:43:13,334 --> 00:43:16,921
لا شئ. أنا أسأله
لكنه لن يقول أي شيء.
454
00:43:16,996 --> 00:43:18,619
يجب عليك أن تخرجه منه!
455
00:43:18,694 --> 00:43:19,988
انها ليست سهلة.
456
00:43:20,058 --> 00:43:22,249
إنه ذكي.
457
00:43:22,323 --> 00:43:24,978
- حتى أنه يعرف أنني أكتب.
- عظيم!
458
00:43:25,051 --> 00:43:26,311
استخدمه.
459
00:43:27,248 --> 00:43:28,974
لن أظهر له كتاباتي
460
00:43:29,046 --> 00:43:33,098
تبا يا ديفيد، الحصول عليه هو ما يهم!
461
00:43:44,418 --> 00:43:45,538
اللعنة.
462
00:43:46,241 --> 00:43:48,240
هل أتحول إلى لوطي؟
463
00:44:21,731 --> 00:44:23,718
انتبه إلى يديها!
شاهده!
464
00:44:28,023 --> 00:44:30,146
تعال معي!
465
00:44:30,221 --> 00:44:32,479
انتظر، ليس الكثير!
466
00:44:32,550 --> 00:44:36,567
من فضلك، إنه شقيقها
وأنا زوجها.
467
00:44:36,645 --> 00:44:38,268
أدخل!
468
00:45:29,086 --> 00:45:32,378
لو كنت سأنتحر
في كل مرة كانت لدي مشكلة..
469
00:45:35,777 --> 00:45:39,499
آسف لا أستطيع التبرع بالمزيد من الدم؛
لقد جففتني.
470
00:45:40,937 --> 00:45:44,590
عندما ننتهي سنعود للمنزل
وسأعد لك شريحة لحم.
471
00:45:49,758 --> 00:45:52,879
وقالت انها سوف تذهب إلى الطبيب النفسي
حتى لو اضطررت إلى جرها.
472
00:45:56,250 --> 00:45:57,645
هل مازلت تحبها؟
473
00:45:57,714 --> 00:46:00,938
لا، ولكن لا أستطيع أن أسامحها
لهذه الأشياء.
474
00:46:01,010 --> 00:46:03,869
ذات يوم سأصاب بنوبة قلبية.
475
00:46:03,939 --> 00:46:07,525
إنها ساحرة،
ولكن عندما تصاب بالاكتئاب..
476
00:46:10,330 --> 00:46:12,452
- هل لديها عائلة؟
- في البلاد.
477
00:46:12,527 --> 00:46:16,046
هذه هي المرة الخامسة تقريبًا.
أنا لا أتصل بهم بعد الآن.
478
00:46:19,485 --> 00:46:23,310
ديفيد، أنا ممتن جدا!
479
00:46:23,379 --> 00:46:24,434
لقد كان واجبي.
480
00:46:24,510 --> 00:46:27,597
هي الرفيقة...
واليقظة.
481
00:46:27,673 --> 00:46:29,603
لقد تبرعت بالدم لطشقند.
482
00:46:30,670 --> 00:46:32,133
كافٍ.
483
00:46:32,201 --> 00:46:35,220
فهي لا تستحق كل هذا الكلام
484
00:46:37,228 --> 00:46:38,622
لا أستطيع أكل كل هذا.
485
00:46:38,691 --> 00:46:41,881
سأختتم الأمر لك.
ثم يمكنك أن تأخذه إلى مسكنك.
486
00:46:41,954 --> 00:46:46,505
إذا كنت تعتقد أن هذا كثير،
انتظر الغداء على طريقة ليزاما.
487
00:46:46,581 --> 00:46:48,908
كيف ذلك؟
488
00:46:50,309 --> 00:46:53,033
سوف تحب ذلك، أيها الوحش الصغير.
489
00:46:54,737 --> 00:46:57,097
أعني... ديفيد.
490
00:47:05,655 --> 00:47:06,915
الشاي يصيبك بالإمساك
491
00:47:06,987 --> 00:47:11,505
نعم، لهذا السبب لا أحد يتبرز في إنجلترا.
492
00:47:12,945 --> 00:47:16,805
أنظر إلى هذا!
روكو، يقطر مرة أخرى؟
493
00:47:18,305 --> 00:47:19,962
لا أستطيع الوقوف عليك!
494
00:47:23,398 --> 00:47:25,486
إنه يعمل عندما يشعر بذلك.
495
00:47:27,526 --> 00:47:29,216
أخبرني.
496
00:47:29,290 --> 00:47:32,774
لماذا دراسة العلوم السياسية
إذا كنت تحب الأدب؟
497
00:47:34,050 --> 00:47:38,340
أعتقد أنه ينبغي للمرء أن يدرس
ما يحتاجه المجتمع أكثر.
498
00:47:38,411 --> 00:47:39,965
وأنا في الجامعة..
499
00:47:40,042 --> 00:47:41,631
بفضل الثورة.
500
00:47:41,708 --> 00:47:45,396
أيها الرفيق، يجب احترام الدعوة.
501
00:47:45,469 --> 00:47:50,053
ديفيد، أنت تحارب نفسك!
502
00:47:50,128 --> 00:47:53,851
لدي صديق
من لديه موهبة العزف على البيانو..
503
00:47:53,923 --> 00:47:59,712
ولكن والده كان ضد ذلك
الجدال هو الفن للمثليين.
504
00:47:59,783 --> 00:48:05,107
اليوم يبلغ من العمر 60 عامًا، وهو غريب الأطوار
ولا يستطيع العزف على البيانو.
505
00:48:09,469 --> 00:48:12,226
ابتسم في هذا اليوم المشؤوم!
506
00:48:14,030 --> 00:48:16,017
آسف يا ديفيد...
507
00:48:16,094 --> 00:48:18,215
ولكن لديك مثل هذه الابتسامة الجميلة!
508
00:48:19,590 --> 00:48:22,746
لا تقلق.
أستطيع أن أفي بوعودي.
509
00:48:22,819 --> 00:48:24,337
ما هي علامتك؟
510
00:48:25,847 --> 00:48:28,241
- بُرْجُ العَذْراء.
- بُرْجُ العَذْراء؟
511
00:48:28,310 --> 00:48:30,705
رائع للكاتب!
512
00:48:31,905 --> 00:48:35,264
أنا برج العقرب.
نحن لسنا سيئين كما يقولون.
513
00:48:35,334 --> 00:48:38,024
وروكو هو ليو.
استمع له.
514
00:49:13,383 --> 00:49:15,209
دييجو، ديجويتو!
515
00:49:15,880 --> 00:49:17,104
هذا أنا.
516
00:49:19,107 --> 00:49:21,502
لقد غادرت المستشفى للتو.
517
00:49:21,572 --> 00:49:22,934
دعنا نذهب إلى الشاطئ.
518
00:49:23,002 --> 00:49:26,726
- إنسى الأمر، أنا غاضب!
- لماذا؟
519
00:49:26,798 --> 00:49:29,817
لقد سئمت من هؤلاء الأغبياء
البيروقراطيين. ليس لدينا رأي.
520
00:49:29,894 --> 00:49:31,188
لكن ماذا حدث؟
521
00:49:31,259 --> 00:49:33,347
لقد منعوا معرض جيرمان...
522
00:49:33,423 --> 00:49:36,612
ولا يمكنك الجدال
لأنهم يسيطرون على كل شيء!
523
00:49:38,116 --> 00:49:39,705
أحضر لي بعض الماء من فضلك.
524
00:49:41,712 --> 00:49:44,674
إنهم يقبلون فقط الرسامين السذج
أو رسمية..
525
00:49:44,741 --> 00:49:49,292
أو أولئك الذين يتظاهرون بالحداثة،
التي هي ديكور بحتة.
526
00:49:49,368 --> 00:49:51,332
انظر هل يعجبك ذلك؟
527
00:49:51,399 --> 00:49:53,384
فقط أحضر لي بعض الماء.
528
00:49:53,462 --> 00:49:55,323
فلا تخرجه مني...
529
00:49:55,393 --> 00:49:57,855
أنا في العلاج.
530
00:49:57,922 --> 00:49:59,216
لا تكن هكذا.
531
00:49:59,287 --> 00:50:01,842
كيف تريدني أن أكون؟
532
00:50:01,917 --> 00:50:04,005
تريد مني أن أضحك؟
533
00:50:04,081 --> 00:50:05,603
لم ألتزم الصمت.
534
00:50:05,679 --> 00:50:08,039
- ماذا قلت؟
- ما شعرت أن أقول.
535
00:50:08,109 --> 00:50:10,730
لا توجد حرية في الاشتراكية
البيروقراطية...
536
00:50:10,805 --> 00:50:13,960
لا تقل ذلك بدون موسيقى يا دييغو!
537
00:50:14,033 --> 00:50:16,326
وكل هذا من أجل هذه التماثيل...
538
00:50:16,397 --> 00:50:17,487
ماذا؟
539
00:50:17,563 --> 00:50:20,024
هذه التماثيل غريبة، محبطة.
540
00:50:20,092 --> 00:50:21,784
إنهم لا ينقلون شعورًا جيدًا.
541
00:50:21,857 --> 00:50:23,344
أنت أيضا الآن.
542
00:50:23,422 --> 00:50:26,010
يا لها من ثورة!
543
00:50:26,085 --> 00:50:28,070
حتى العاهرات نقاد الفن!
544
00:50:28,148 --> 00:50:30,077
لا تدعوني بذلك وإلا سأقفز.
545
00:50:30,145 --> 00:50:31,440
أنا لست عاهرة!
546
00:50:33,141 --> 00:50:34,333
تعال، اقفز!
547
00:50:35,005 --> 00:50:36,629
هل تحتاج إلى دفعة؟
548
00:50:38,668 --> 00:50:40,598
انظري يا حبيبتي...
549
00:50:40,665 --> 00:50:43,990
الفن يجعلك تشعر وتفكر.
550
00:50:44,060 --> 00:50:46,489
الفن لا ينقل.
551
00:50:46,558 --> 00:50:48,679
الإذاعة الحكومية تفعل ذلك.
552
00:50:50,684 --> 00:50:53,804
أنت تثق أيضًا.
553
00:50:53,879 --> 00:50:58,204
جيرمان لا يستحق ذلك.
وهو ابن العاهرة!
554
00:50:59,673 --> 00:51:01,760
هذا التفكير سيؤدي إلى كابوس.
555
00:51:01,836 --> 00:51:04,594
سيكون هناك خطر في كل مكان.
556
00:51:04,665 --> 00:51:06,924
التالي سوف يحظرون أغاني الأطفال.
557
00:51:06,996 --> 00:51:08,517
اغاني اطفال؟
558
00:51:08,594 --> 00:51:09,683
سمعت هذا؟
559
00:51:09,758 --> 00:51:14,048
الأمور مخيفة ومروعة حقًا
560
00:51:15,683 --> 00:51:18,408
يا الله.
سأعد بعض الشاي.
561
00:51:22,836 --> 00:51:24,535
سانتا باربرا المقدسة.
562
00:51:25,900 --> 00:51:28,099
الطقس اليوم فظيع جدا.
563
00:51:28,181 --> 00:51:29,281
لا تدعهم يسمعونك.
564
00:51:29,322 --> 00:51:32,271
قد يكون الأمر فظيعًا، لكن تذكر
التعليم مجاني وكذلك الرعاية الصحية.
565
00:51:32,337 --> 00:51:34,636
أوه لا لا لا، أنا لا أتحملك اليوم.
566
00:51:34,719 --> 00:51:37,359
لا، لن أقطع عروقي مرة أخرى.
567
00:51:37,808 --> 00:51:39,508
وداعا الحب!
568
00:52:23,644 --> 00:52:24,802
مهلا أيها الشاعر!
569
00:52:26,740 --> 00:52:28,328
من الصعب العثور عليك يا رجل.
570
00:52:28,404 --> 00:52:30,594
لقد كنت مشغولا بالدراسة.
571
00:52:30,668 --> 00:52:33,993
ها، لقد علمت بأمر الشاذ.
572
00:52:34,064 --> 00:52:37,286
يمكن النظر في المعرض
الدعاية الأيديولوجية..
573
00:52:37,358 --> 00:52:39,051
وخاصة بمساعدة الأجانب.
574
00:52:39,124 --> 00:52:42,243
ما لا يقل عن 10-15 سنة في السجن.
575
00:52:42,319 --> 00:52:44,407
إنهم مجانين!
576
00:52:44,482 --> 00:52:46,945
إنهم حتى لا يقيمون المعرض...
577
00:52:47,013 --> 00:52:48,873
وأنا لن أعود إلى هناك!
578
00:52:52,904 --> 00:52:55,230
هل يتم تجنيدك من قبل ذلك الشاذ؟
579
00:52:55,301 --> 00:52:57,924
لا أحد يجندني إلا أنا!
580
00:53:00,794 --> 00:53:03,779
- كم هو جميل!
- اهدأ، دعنا نذهب.
581
00:53:03,857 --> 00:53:05,343
أنت مسيطر جدًا!
582
00:53:05,421 --> 00:53:07,178
لا تكوني مثل هذه الملكة.
583
00:53:07,250 --> 00:53:09,714
هل يعرف صاحب المعرض هذا عن الفن؟
584
00:53:09,782 --> 00:53:12,243
حسناً، إنه يحب ما أفعله...
585
00:53:12,311 --> 00:53:14,240
لكن كان لديه بعض التعليقات.
586
00:53:14,308 --> 00:53:18,702
يعتقد أن هذه ليست اللحظة المناسبة...
587
00:53:18,770 --> 00:53:20,699
لبعض القطع.
588
00:53:20,767 --> 00:53:22,924
ماذا تقصد؟
589
00:53:22,999 --> 00:53:24,984
أن علينا أن نأخذ بعض؟
590
00:53:25,894 --> 00:53:27,754
يجب أن نكون واقعيين.
591
00:53:27,824 --> 00:53:30,980
وكما قال البعض أفضل من لا شيء.
592
00:53:31,053 --> 00:53:32,846
من فضلك، حاول أن تفهم.
593
00:53:32,918 --> 00:53:35,675
جيرمان، لن أجادل بعد الآن.
594
00:53:35,747 --> 00:53:39,139
لقد ناضلنا بشدة من أجل المعرض!
595
00:53:39,208 --> 00:53:41,796
لا يمكننا أن نبيع كل ما لدينا من أجل رحلة إلى المكسيك.
596
00:53:41,872 --> 00:53:46,389
يجب أن تذهب جميع القطع!
هل تسمعني؟
597
00:53:46,465 --> 00:53:49,325
وإلا سنضعه في الشارع.
598
00:53:52,757 --> 00:53:55,742
غادر الآن، أنا في انتظار الشركة.
599
00:53:59,347 --> 00:54:01,970
أتمنى أن يكون رفيقك الجديد...
600
00:54:02,043 --> 00:54:04,337
يساعدك على وضع قدميك على الأرض.
601
00:54:04,408 --> 00:54:05,895
تسمع؟
602
00:54:09,801 --> 00:54:12,285
تمام.
603
00:54:12,363 --> 00:54:15,052
- صبغ ومزيل العرق.
- أربعون.
604
00:54:18,455 --> 00:54:22,075
الأسبوع القادم، الجوارب الطويلة وأحذية الأطفال.
605
00:54:22,149 --> 00:54:24,045
سوف آتي.
606
00:54:30,807 --> 00:54:32,463
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
607
00:54:32,537 --> 00:54:34,262
أنا لا أسيء إلى أي شخص.
608
00:54:34,333 --> 00:54:36,057
انظر، كل شيء بجودة عالية.
609
00:54:38,828 --> 00:54:40,950
أنا من يغتنم الفرصة
مع الشرطة.
610
00:54:41,024 --> 00:54:42,716
علاوة على ذلك، هذا شأني.
611
00:54:42,790 --> 00:54:44,754
لا أستطيع العيش على الشموع مثلك.
612
00:54:44,821 --> 00:54:48,771
إذا أرادوا الأشياء الجيدة،
سيتعين عليهم دفع ثمنها!
613
00:54:48,848 --> 00:54:51,310
وهذا يكفي، اتركوني وشأني.
614
00:55:45,597 --> 00:55:47,025
هل أنت بخير؟
615
00:55:47,094 --> 00:55:48,354
ماذا تعتقد؟
616
00:55:50,157 --> 00:55:51,678
أردت أن أشكرك.
617
00:55:55,751 --> 00:55:59,200
تعال وتناول القهوة أو حلوى جوز الهند.
618
00:56:20,350 --> 00:56:21,949
اللعنة فيفيان...
619
00:56:30,326 --> 00:56:31,925
إذا لم تكن حذرا معها ...
620
00:56:39,300 --> 00:56:41,456
أنا أستمتع حقا بالحياة.
621
00:56:41,531 --> 00:56:44,120
ليس هناك سبب لقتل نفسي.
622
00:56:44,195 --> 00:56:46,657
لقد كان حقا حادثا.
623
00:56:46,725 --> 00:56:49,278
بسكين، تقشير البطاطس.
624
00:56:50,487 --> 00:56:52,178
كلا المعصمين؟
625
00:56:52,250 --> 00:56:54,147
لقد كانت ذات حدين.
626
00:56:56,578 --> 00:56:58,700
أنا سعيد لأنك بخير بعد ذلك.
627
00:56:58,775 --> 00:57:02,361
بالطبع أنا بخير.
لدي دمك.
628
00:57:02,436 --> 00:57:05,127
- دييغو قال أنك حاولت...
- لا تصدقيه.
629
00:57:05,200 --> 00:57:06,755
إنه كاذب.
630
00:57:08,163 --> 00:57:11,023
لكنه كان شديد الاهتمام والخوف.
631
00:57:11,093 --> 00:57:13,350
إنه يحتاجني على قيد الحياة.
632
00:57:14,887 --> 00:57:16,372
هل أنتم أصدقاء مقربون؟
633
00:57:18,449 --> 00:57:20,344
انا في الدوري...
634
00:57:20,412 --> 00:57:23,340
لكنه يحضر لي بعض الكتب
635
00:57:23,408 --> 00:57:26,734
العصبة الشيوعية؟
من الأفضل أن أضع بعض الموسيقى
636
00:57:26,805 --> 00:57:28,530
وبما أنك اليقظة هنا...
637
00:57:28,603 --> 00:57:30,327
أردت أن أسألك...
638
00:57:30,399 --> 00:57:33,690
كيف هو دييغو، كما تعلمون، سياسيا؟
639
00:57:35,292 --> 00:57:37,687
- لا ينبغي عليك زيارته.
- لماذا؟
640
00:57:37,756 --> 00:57:39,719
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
641
00:57:39,787 --> 00:57:42,046
إنه شخص عظيم، رجل رائع.
642
00:57:42,117 --> 00:57:44,103
أنا أحبه مثل الأخ.
643
00:57:44,180 --> 00:57:46,837
نانسي، هل لديك مقصي؟
644
00:57:46,911 --> 00:57:49,236
دييغو!
لقد كنا نتحدث عنك فقط!
645
00:57:49,307 --> 00:57:51,202
كنت؟ مهلا...
646
00:57:51,270 --> 00:57:54,289
لم أكن أعلم أنك هنا.
كنت أنتظرك.
647
00:57:54,366 --> 00:57:57,453
حسناً، شكراً على القهوة.
648
00:57:58,428 --> 00:58:01,050
شكرا لفحصي، ديفيد.
649
00:58:03,855 --> 00:58:05,785
ابتعدي عنه أيتها العاهرة!
650
00:58:27,555 --> 00:58:28,611
ما الموسيقى الحزينة.
651
00:58:29,852 --> 00:58:32,337
بالطبع هو كذلك.
وكانت من تأليف...
652
00:58:32,415 --> 00:58:35,070
اجناسيو سرفانتس
عندما اضطر لمغادرة كوبا...
653
00:58:35,144 --> 00:58:39,367
أو بالأحرى،
عندما طرده الإسبان.
654
00:58:39,440 --> 00:58:41,630
ولهذا يطلق عليه...
655
00:58:41,703 --> 00:58:43,530
"وداعا لكوبا."
656
00:59:17,821 --> 00:59:20,375
هذا واحد يسمى...
657
00:59:20,451 --> 00:59:21,971
"لوس الأوهام".
658
00:59:26,543 --> 00:59:28,971
عليك اللعنة.
لماذا أنت هكذا؟
659
00:59:29,038 --> 00:59:30,594
مثل ماذا؟
660
00:59:33,033 --> 00:59:34,157
هل لديك عائلة؟
661
00:59:35,230 --> 00:59:37,056
أنا لم آت من العدم.
662
00:59:37,127 --> 00:59:38,784
أكيد رفضوك
663
00:59:38,858 --> 00:59:41,685
لا، أنا الابن المفضل لأمي.
664
00:59:43,219 --> 00:59:47,146
لكن والدك
لم يهتم بك وتركك؟
665
00:59:50,777 --> 00:59:53,136
أبي قديس.
666
00:59:53,205 --> 00:59:57,689
لقد علمتني ألا أتكلم
مع فمي ممتلئ.
667
00:59:59,232 --> 01:00:01,854
لدي عينيه.
الحمد لله لأن...
668
01:00:01,928 --> 01:00:04,482
أمي قديسة، لكنها تبدو مثل الضفدع.
669
01:00:04,558 --> 01:00:06,611
ثم ماذا حدث؟
670
01:00:07,098 --> 01:00:11,149
- لماذا أنت...؟
- شاذ؟ لأن.
671
01:00:11,225 --> 01:00:12,621
وعائلتي تعرف.
672
01:00:13,622 --> 01:00:15,586
إنه خطأهم.
673
01:00:15,653 --> 01:00:17,673
من يقول؟
674
01:00:17,750 --> 01:00:20,507
لماذا لا تأخذك إلى الطبيب؟
انها في الغدد.
675
01:00:23,077 --> 01:00:25,165
من فضلك يا ديفيد!
676
01:00:25,807 --> 01:00:27,531
يا لها من نظرية...
677
01:00:27,604 --> 01:00:29,726
قادمة من طالب جامعي.
678
01:00:29,801 --> 01:00:31,457
تحبين النساء...
679
01:00:31,531 --> 01:00:33,824
وأنا أحب الرجال.
680
01:00:33,895 --> 01:00:35,518
إنه أمر طبيعي تماما.
681
01:00:35,593 --> 01:00:38,783
منذ بداية الزمن.
682
01:00:38,856 --> 01:00:40,318
انا مازلت لائقا...
683
01:00:40,385 --> 01:00:41,385
ووطنية.
684
01:00:41,451 --> 01:00:42,780
لكنها ليست ثورية.
685
01:00:44,447 --> 01:00:46,932
من يقول أنني لست كذلك؟
686
01:00:52,503 --> 01:00:55,363
لقد كان لدي أوهام أيضاً، ديفيد.
687
01:00:55,432 --> 01:00:58,724
عندما كان عمري 14 عامًا، تطوعت
لحملة محو الأمية.
688
01:01:00,227 --> 01:01:01,850
اخترت القهوة في الجبال.
689
01:01:01,924 --> 01:01:03,944
أردت أن أصبح معلمة..
690
01:01:04,021 --> 01:01:05,644
وماذا حدث؟
691
01:01:05,719 --> 01:01:10,146
هذا هو رأس التفكير
ولكن إذا كنت لا تقول نعم دائمًا..
692
01:01:10,213 --> 01:01:13,107
أو تفكر بطريقة مختلفة
أنت منبوذ.
693
01:01:13,176 --> 01:01:16,433
عن أي أفكار تتحدث؟
694
01:01:16,504 --> 01:01:19,398
إقامة المعروضات
مع تلك القطع الرهيبة؟
695
01:01:19,467 --> 01:01:21,429
- ما الذي تؤمن به؟
- كوبا.
696
01:01:21,496 --> 01:01:23,722
وأنا كذلك.
697
01:01:23,795 --> 01:01:26,121
حتى يعرف الناس ما هو جيد في ذلك.
698
01:01:27,289 --> 01:01:29,048
لا أريد أميركيين أو أي شخص...
699
01:01:29,120 --> 01:01:31,344
المجيء إلى هنا يخبرنا ماذا نفعل!
700
01:01:31,417 --> 01:01:34,471
حسنًا.
لكن بمواقفك...
701
01:01:34,547 --> 01:01:36,601
لا أحد يستطيع أن يأخذك على محمل الجد.
702
01:01:36,678 --> 01:01:38,537
نعم، لقد قرأت كل تلك الكتب...
703
01:01:38,607 --> 01:01:40,230
ولكن كل ما تفكر فيه هو الرجال.
704
01:01:40,304 --> 01:01:44,527
أفكر في الرجال عندما أحتاجهم..
705
01:01:44,600 --> 01:01:46,756
كما تفعل مع النساء!
706
01:01:50,026 --> 01:01:54,010
وأنا لا أتخذ موقفًا ولست مهرجًا.
707
01:01:54,087 --> 01:01:57,343
بالطبع، بالنسبة لك، أي شخص مختلف هو.
708
01:01:57,415 --> 01:02:01,570
لأن الرجل على زاوية الشارع
قائلاً "مرحباً يا رجل، ما الأمر؟"...
709
01:02:01,644 --> 01:02:03,073
أمر طبيعي بالنسبة لك.
710
01:02:04,173 --> 01:02:05,568
لكنني لست كذلك.
711
01:02:05,638 --> 01:02:08,533
لكي يقبلوني، عليهم أن يقولوا أنني مريض.
712
01:02:08,601 --> 01:02:10,291
اللعنة عليه، أنا لست كذلك!
713
01:02:14,791 --> 01:02:16,584
تفضل...
714
01:02:17,754 --> 01:02:19,308
اضحك علي...
715
01:02:19,385 --> 01:02:20,849
أنا أضحك عليك أيضا.
716
01:02:22,914 --> 01:02:25,706
أنا جزء من هذا البلد، شئت أم أبيت!
717
01:02:25,777 --> 01:02:28,070
ولدي الحق
للعمل من أجل مستقبله.
718
01:02:28,141 --> 01:02:31,659
أنا لن أغادر كوبا
حتى لو أحرقوا مؤخرتي!
719
01:02:31,735 --> 01:02:35,719
بدوني، أنت مفقود
قطعة، أيها القرف الغبي!
720
01:02:36,895 --> 01:02:39,652
- ديجيتو!
- احتفظ بالمقص اللعين!
721
01:02:50,376 --> 01:02:51,704
الآن، يرجى المغادرة.
722
01:03:27,393 --> 01:03:30,254
إذا كنت لا تريد مني أن أحرقك ...
723
01:03:30,989 --> 01:03:32,476
جعله يعود!
724
01:04:21,121 --> 01:04:24,311
كونوا منطقيين وإلا فلن أذهب إلى المكسيك.
725
01:04:24,384 --> 01:04:25,972
وأنت تعلم أنني أريد ذلك!
726
01:04:26,047 --> 01:04:29,237
هل أنت فنان أم سائح؟
727
01:04:29,310 --> 01:04:32,703
أنت تعلم أنني فنان أكثر منك!
728
01:04:32,772 --> 01:04:34,599
والأكثر من ذلك، أنني فعلت هذا بمفردي.
729
01:04:34,670 --> 01:04:37,063
أنا لا أمزح!
اترك ذلك.
730
01:04:37,132 --> 01:04:39,027
إنهم لي!
731
01:04:39,096 --> 01:04:42,116
أعطني ذلك!
يجب أن يكون العرض كاملاً!
732
01:04:43,258 --> 01:04:44,688
لا أستطيع الوقوف عليك!
733
01:04:44,756 --> 01:04:47,377
أنت مجنون، اللعنة!
734
01:04:48,252 --> 01:04:50,010
لقد انتهى هذا بالتأكيد!
735
01:04:50,082 --> 01:04:52,239
بالطبع، انتهى الأمر!
736
01:04:54,009 --> 01:04:56,234
التماثيل ملكي!
737
01:05:47,014 --> 01:05:48,533
دائما...
738
01:06:02,426 --> 01:06:03,583
مرحبا.
739
01:06:19,770 --> 01:06:22,697
القرف! ماذا حدث هنا؟
740
01:06:22,765 --> 01:06:24,751
أنت لا تريد أن تعرف.
741
01:06:28,357 --> 01:06:29,720
أنت كتبت هذه؟
742
01:06:29,790 --> 01:06:32,775
انظروا، إنهم بعض
من أول الأشياء التي كتبتها.
743
01:06:32,852 --> 01:06:34,645
إنها مجرد مسودات.
744
01:06:34,717 --> 01:06:38,145
لدي أشياء أفضل ولكن لا يمكنني العثور عليها.
745
01:06:38,212 --> 01:06:40,503
- أعطهم لي.
- لا تظهر لأحد.
746
01:06:40,574 --> 01:06:42,298
أعدك.
747
01:06:42,371 --> 01:06:45,992
قام أحد الأصدقاء بكتابتها، لذا أي خطأ إملائي...
748
01:06:46,067 --> 01:06:47,361
أعطهم لي.
749
01:06:47,432 --> 01:06:49,895
المهم هو المحتوى.
750
01:06:49,962 --> 01:06:51,551
الباقي لا علاقة له بالموضوع.
751
01:06:51,627 --> 01:06:54,680
سأقرأها الليلة.
سنناقش ذلك غدا.
752
01:06:54,757 --> 01:06:58,115
سنرى إذا كنت تستحق
الغداء على طريقة ليزاما.
753
01:06:58,183 --> 01:07:02,009
- هل أعجبك زينيا.
- نعم، لدي هنا.
754
01:07:02,079 --> 01:07:05,563
إنه لأمر مدهش الكوبيين
كتب مثل هذا في القرن التاسع عشر.
755
01:07:05,641 --> 01:07:07,604
سأضعها هنا.
756
01:07:18,989 --> 01:07:20,509
ماذا تفعل يا عزيزي؟
757
01:07:20,587 --> 01:07:21,949
لا تكن وقحا.
758
01:07:22,019 --> 01:07:24,345
انتظر حتى أظهر لك.
759
01:07:24,415 --> 01:07:25,641
لمن هذا؟
760
01:07:25,715 --> 01:07:29,198
مدير معرض، وأرسل العديد من النسخ.
761
01:07:29,276 --> 01:07:30,433
لماذا؟
762
01:07:30,507 --> 01:07:32,663
لأقول له بعض الأشياء...
763
01:07:32,738 --> 01:07:35,030
يجب أن يقال له.
764
01:07:35,100 --> 01:07:37,030
رفضوا المعرض مرة أخرى؟
765
01:07:37,097 --> 01:07:39,755
أسوأ من ذلك.
لقد اشتروه.
766
01:07:49,515 --> 01:07:52,272
حسنًا، إنه للأفضل.
767
01:07:52,344 --> 01:07:54,637
كان من شأنه أن يعني مشكلة بالنسبة لك.
768
01:07:56,172 --> 01:07:57,796
شكرًا.
769
01:07:57,870 --> 01:08:02,126
لكنهم سوف يذهلون
عندما يتلقون رسالتي.
770
01:08:02,197 --> 01:08:05,717
متى سيفهمون
أن الفن شيء واحد..
771
01:08:05,794 --> 01:08:07,449
والدعاية آخر؟
772
01:08:07,523 --> 01:08:09,453
إذا كانوا لا يريدون أن يفكروا...
773
01:08:09,521 --> 01:08:13,141
هناك التلفزيون والصحف والراديو والباقي.
774
01:08:13,216 --> 01:08:15,475
على شخص ما أن يخبرهم.
775
01:08:15,546 --> 01:08:17,771
- ولكن لماذا أنت؟
- ولم لا؟
776
01:08:18,376 --> 01:08:20,737
لقد سلك طريقاً خاطئاً..
777
01:08:20,806 --> 01:08:23,962
المعرض، الطفل الشيوعي.
778
01:08:24,035 --> 01:08:26,395
أنت تعرف أنني أشعر بالأشياء.
779
01:08:27,630 --> 01:08:30,491
مساعدته. لن تندم على ذلك.
780
01:09:47,811 --> 01:09:49,366
الضعيف يقدم...
781
01:09:49,442 --> 01:09:51,429
بينما يتقدم الأقوياء.
782
01:09:51,507 --> 01:09:55,331
هذه مهمة للأقوياء.
خوسيه مارتي.
783
01:10:07,850 --> 01:10:09,179
حسنا...
784
01:10:09,249 --> 01:10:11,677
كيف عادت الأمور إلى البلدية؟
785
01:10:13,076 --> 01:10:15,562
لماذا تقول ذلك؟
786
01:10:15,641 --> 01:10:17,331
بسبب هذا.
787
01:10:21,032 --> 01:10:22,554
انها ليست جيدة؟
788
01:10:22,632 --> 01:10:24,820
انها ليست مجرد الأدب.
لا حياة فيه.
789
01:10:24,894 --> 01:10:26,450
شعارات فقط.
790
01:10:26,527 --> 01:10:30,781
لقد نسيت فقط المصطلح المناسب
لأن "السابق" هو "موجيك".
791
01:10:32,816 --> 01:10:34,644
لم يعجبك أي منهم.
792
01:10:34,714 --> 01:10:36,939
ولا حتى تلك المتعلقة بالمضربين؟
793
01:10:37,011 --> 01:10:38,441
هذا هو الأسوأ.
794
01:10:38,510 --> 01:10:42,494
أين سمعت هذا السكر
هل كان الدعم في زمن ماتشادو؟
795
01:10:43,969 --> 01:10:45,898
الأخطاء الإملائية والأخطاء المطبعية...
796
01:10:45,965 --> 01:10:49,189
التي كتبها صديقك الكاتب باللون الأحمر.
797
01:10:50,393 --> 01:10:52,946
يبدو مثل الحصبة.
798
01:11:12,795 --> 01:11:15,156
لكن لا تشعري بالسوء يا عزيزتي.
799
01:11:18,556 --> 01:11:20,452
لديك موهبة.
800
01:11:22,183 --> 01:11:26,201
من بين كل القمامة
هي بعض شذرات من الذهب الخالص.
801
01:11:28,375 --> 01:11:29,465
أعتقد ذلك؟
802
01:11:30,339 --> 01:11:31,824
بالطبع.
803
01:11:31,903 --> 01:11:33,764
ولقد وجدت المعلم المناسب.
804
01:11:33,834 --> 01:11:35,423
أعني...
805
01:11:35,499 --> 01:11:37,554
إذا قبلتني كمدرس.
806
01:11:40,359 --> 01:11:41,618
حسنًا.
807
01:11:41,689 --> 01:11:43,449
لكن بشرط واحد:
808
01:11:44,587 --> 01:11:46,912
انسَ المعرض، ولا ترسل الرسالة.
809
01:11:49,480 --> 01:11:51,239
وداعا، المعرض.
810
01:11:52,741 --> 01:11:56,135
نحن نعيش في واحدة من العالم
أجمل المدن.
811
01:11:56,902 --> 01:11:58,798
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بها..
812
01:11:58,867 --> 01:12:01,422
قبل أن ينهار في القرف.
813
01:12:01,498 --> 01:12:04,822
لا تكن غير عادل،
هناك أشياء كثيرة جداً...
814
01:12:04,892 --> 01:12:07,253
إنهم يتركونها تنهار، أنت تعرف ذلك!
815
01:12:08,653 --> 01:12:10,515
نحن صغار ونكافح.
816
01:12:10,584 --> 01:12:14,342
لكن هذا لا يؤلمهم
لرؤية المدينة بهذه الطريقة.
817
01:12:14,413 --> 01:12:16,874
بعض الرعاية.
أنت وأنا نهتم.
818
01:14:07,793 --> 01:14:09,313
أليسوا كوبيين؟
819
01:14:15,251 --> 01:14:16,406
أنظر يا دييغو...
820
01:14:16,480 --> 01:14:18,636
لا يمكنك الحكم على الثورة...
821
01:14:18,711 --> 01:14:19,970
من خلال تجربتك الخاصة.
822
01:14:20,043 --> 01:14:23,233
أنظر إلي، أنا أدرس
في الجامعة ومن أنا؟
823
01:14:23,305 --> 01:14:24,564
ابن الفلاح.
824
01:14:24,636 --> 01:14:26,496
مثل ستالين.
825
01:14:26,567 --> 01:14:27,567
على محمل الجد...
826
01:14:27,599 --> 01:14:30,823
كل ما نريده هو أن نكون مستقلين..
827
01:14:30,895 --> 01:14:32,224
لنفعل ما نريد.
828
01:14:32,294 --> 01:14:34,449
فهم لا يتحملون مثلك..
829
01:14:34,523 --> 01:14:35,952
ولكن كأمة.
830
01:14:36,021 --> 01:14:38,950
مفهوم.
831
01:14:39,018 --> 01:14:40,345
إنها حملة كاملة.
832
01:14:41,914 --> 01:14:46,862
المجر عام 1956,
تشيكوسلوفاكيا في عام 68، ستالين.
833
01:14:46,940 --> 01:14:48,563
كيف يهمنا؟
834
01:14:48,638 --> 01:14:50,624
وكانت الحرب العالمية الثانية في عام 1945.
835
01:14:50,701 --> 01:14:52,426
توفي ستالين في عام 1953.
836
01:14:52,499 --> 01:14:54,019
لم أكن قد ولدت حتى بعد.
837
01:14:54,097 --> 01:14:55,720
يجب أن يتذكر الأمريكيون..
838
01:14:55,795 --> 01:14:58,848
أن ترومان كابوت أسقط القنبلة "أ".
839
01:14:58,924 --> 01:15:01,012
هاري ترومان، بالأحرى.
840
01:15:01,088 --> 01:15:03,515
ترومان كابوت أبدا؛ كان مثليًا.
841
01:15:03,583 --> 01:15:05,547
لا تبرر ستالين مع ترومان.
842
01:15:05,615 --> 01:15:09,702
إنه لأمر محزن، والأخطاء تحدث
مثل إرسال بابلو ميلانيس...
843
01:15:09,777 --> 01:15:11,762
إلى معسكرات UMAP.
844
01:15:11,839 --> 01:15:13,326
كان هناك الكثير.
845
01:15:13,403 --> 01:15:15,264
انتهى ذلك الآن!
846
01:15:15,334 --> 01:15:17,524
تم إطلاق سراح المشاهير فقط.
847
01:15:17,598 --> 01:15:19,153
هل هذه طريقة لتثقيفنا؟
848
01:15:19,230 --> 01:15:21,318
وهذا جزء من الثورة...
849
01:15:21,392 --> 01:15:25,479
لكن ليس الثورة!
يفهم؟
850
01:15:25,554 --> 01:15:28,539
نعم، ولكن من يدفع ثمن هذه الأخطاء؟
851
01:15:28,617 --> 01:15:30,409
ومن سيتحدث نيابة عنهم؟
852
01:15:30,481 --> 01:15:33,705
يوما ما سوف يكون هناك
مزيد من التفاهم للجميع.
853
01:15:33,777 --> 01:15:35,797
ولهذا السبب فهي ثورة.
854
01:15:36,573 --> 01:15:38,536
لذا...
855
01:15:38,603 --> 01:15:41,191
الشيوعية سوف تجعلنا الشواذ سعداء؟
856
01:15:43,065 --> 01:15:45,925
نعم المثليين وغير المثليين.
857
01:15:47,790 --> 01:15:50,947
لذلك يوما ما سوف أكون قادرا
لإظهار أي معرض أريد؟
858
01:15:52,118 --> 01:15:54,082
ويمكنني أن أقول مرحبا لك في الأماكن العامة؟
859
01:15:58,443 --> 01:16:00,532
لقد كانت لدي تلك الآمال ذات مرة، يا ديفيد.
860
01:16:03,670 --> 01:16:05,598
لكنها لن تأتي من السماء.
861
01:16:05,666 --> 01:16:07,630
يجب أن نقاتل...
862
01:16:07,698 --> 01:16:09,320
خاصة مع أنفسنا.
863
01:16:10,326 --> 01:16:11,416
لكن حتى ذلك الحين...
864
01:16:12,757 --> 01:16:15,049
على الأقل داخل هذه الجدران الأربعة...
865
01:16:15,720 --> 01:16:17,048
أعطني عناق؟
866
01:16:17,118 --> 01:16:20,637
لماذا دائما
ينزل إلى نفس الشيء؟
867
01:16:20,714 --> 01:16:24,299
تريد مني أن أحترمك
كما أنت، لكنك لن...
868
01:16:24,374 --> 01:16:26,234
افعل نفس الشيء بالنسبة لي.
869
01:16:27,937 --> 01:16:31,489
الأمر لا يتعلق بالرجال أو المثليين جنسياً أو...
870
01:16:35,726 --> 01:16:37,383
أنا فقط بحاجة لذلك!
871
01:16:37,457 --> 01:16:39,442
أنا خائف.
872
01:16:44,781 --> 01:16:46,641
ما هو الخطأ؟
873
01:16:46,711 --> 01:16:48,538
اخبرني...
874
01:16:48,609 --> 01:16:50,129
أنا صديقك.
875
01:16:56,099 --> 01:16:58,187
عسكريًا وسياسيًا...
876
01:16:58,261 --> 01:17:01,621
هزمه الساندينيون،
سوموزا يهرب إلى الولايات المتحدة
877
01:17:03,622 --> 01:17:07,379
كانت سلالة سوموزا إحدى السلالات
أكثر الأنظمة الاستبدادية وحشية في أمريكا.
878
01:17:44,069 --> 01:17:45,431
أين كنت؟
879
01:17:46,833 --> 01:17:48,557
ما الأمر بالنسبة لك؟
880
01:17:51,659 --> 01:17:53,849
إذن أنت لا تريد التعامل مع الشاذ؟
881
01:17:53,921 --> 01:17:56,384
اسم الشاذ هو دييغو.
882
01:17:56,452 --> 01:17:58,312
دييغو؟
883
01:17:58,383 --> 01:18:00,279
لم يعد الشاذ، الآن هو دييغو.
884
01:18:01,612 --> 01:18:04,733
لديه المزيد من الشجاعة والمبادئ
مما تعتقد.
885
01:18:04,808 --> 01:18:06,102
لا تقل ذلك!
886
01:18:06,173 --> 01:18:08,032
لذا، فهو لم يعد معاديًا للثورة.
887
01:18:08,103 --> 01:18:09,658
هل جعلته مستقيماً؟
888
01:18:10,367 --> 01:18:11,558
أستطيع أن أتخيل كيف.
889
01:18:14,994 --> 01:18:18,478
ميغيل، حاول أن تفهم!
890
01:18:18,556 --> 01:18:20,349
يجب أن نعطيه الفرصة.
891
01:18:20,420 --> 01:18:22,645
نعم؟ ما هذا؟
892
01:18:22,718 --> 01:18:25,508
الشيوعية الفرنسية، ربيع براغ؟
893
01:18:25,579 --> 01:18:28,200
أنظر يا ديفيد، هناك...
894
01:18:28,275 --> 01:18:30,398
على بعد 90 ميلا، هو العدو!
895
01:18:30,473 --> 01:18:33,367
والضعفاء والنقاد
هم على هذا الجانب.
896
01:18:33,436 --> 01:18:37,625
لكننا هنا،
فلماذا لا يكون ثوريا؟
897
01:18:37,698 --> 01:18:39,752
لأنه لم يتم صدم مؤخرته!
898
01:18:42,890 --> 01:18:44,853
شخص ما يريدك في الطابق السفلي.
899
01:19:50,365 --> 01:19:52,386
هل ستكتب لي؟
900
01:20:26,743 --> 01:20:27,968
ما هو الخطأ معه؟
901
01:20:28,041 --> 01:20:29,198
لقد مرت ساعات.
902
01:20:29,272 --> 01:20:32,063
حتى أنه طلب مشروبًا عندما دخل.
903
01:20:40,492 --> 01:20:43,249
أوه، دييغو، انه لطيف جدا!
904
01:20:45,185 --> 01:20:47,478
تمامًا مثل رجل الأربعينيات!
905
01:20:48,813 --> 01:20:52,104
ما العيب في تقديم المجاملات؟
906
01:20:54,638 --> 01:20:57,397
- أردت أن أطلب منك معروفا.
- تفضل.
907
01:21:03,660 --> 01:21:05,622
أحضر لي زجاجة من الويسكي.
908
01:21:09,551 --> 01:21:11,741
لقد بعت ساعتك أخيرا.
909
01:21:11,815 --> 01:21:13,506
لم أحصل على الكثير مقابل ذلك ولكن...
910
01:21:13,579 --> 01:21:14,669
أفضل من لا شيء.
911
01:21:14,745 --> 01:21:19,296
وهذا يجعل المجموع 300 دولار.
احسبها من فضلك.
912
01:21:19,372 --> 01:21:23,491
ننسى ذلك، العسل،
لقد كان ذلك بمثابة خدمة جحيم.
913
01:21:23,565 --> 01:21:28,548
لا أستطيع بيع أي شيء آخر ل
أنت الآن. إنه أمر سيء في الشارع.
914
01:21:28,626 --> 01:21:31,554
- كيف كان اللقاء؟
- حسنًا، لقد وصلوا رسالتي..
915
01:21:31,622 --> 01:21:33,949
لم يسمحوا لي حتى بالتحدث.
لقد طردوني.
916
01:21:34,018 --> 01:21:36,446
لا أستطيع العمل في أي وكالة ثقافية.
917
01:21:36,515 --> 01:21:38,207
ماذا ستفعل الآن؟
918
01:21:40,210 --> 01:21:41,969
لن أسمح لهم بالسيطرة علي.
919
01:21:42,041 --> 01:21:44,334
لدي مفاجأة لهم.
920
01:21:44,404 --> 01:21:46,197
دييغو!
921
01:21:47,567 --> 01:21:50,461
لقد حصلت على المقابلة مع السفارة!
922
01:21:50,529 --> 01:21:51,993
هذا عظيم!
923
01:21:54,092 --> 01:21:55,818
لكن دييغو...
924
01:22:04,011 --> 01:22:06,168
احتفظ بهذا في حالة قيامهم بالبحث هنا.
925
01:22:06,242 --> 01:22:08,431
هذا خطير؟
926
01:22:08,505 --> 01:22:10,593
لم يكن عليك إرسال تلك الرسائل.
927
01:22:12,434 --> 01:22:14,227
هذه هدية لديفيد
928
01:22:14,298 --> 01:22:17,816
ماذا؟
ستحتاج إلى العملة الصعبة يا عزيزتي.
929
01:22:17,892 --> 01:22:20,151
إنه يحتاج إلى ملابس للغداء على طريقة ليزاما.
930
01:22:20,222 --> 01:22:23,547
هذا لا يقل عن 100 دولار!
أنت مجنون!
931
01:22:23,618 --> 01:22:25,309
إنه يستحق ذلك.
932
01:22:25,382 --> 01:22:27,005
إنه موهوب ويعمل بجد.
933
01:22:27,080 --> 01:22:30,236
بالتأكيد. الألمانية أيضا
وانظر ماذا فعل!
934
01:22:30,309 --> 01:22:32,069
ولكن لديه!
935
01:22:32,141 --> 01:22:34,762
لكي تكون فناناً يحتاج المرء إلى أكثر من الموهبة!
936
01:22:37,365 --> 01:22:38,365
بالمناسبة.
937
01:22:38,431 --> 01:22:43,017
لا تخبريه بأي شيء، ولا حتى تلميحًا.
938
01:22:43,092 --> 01:22:46,315
سأخبره أنني سألت
للحصول على إجازة.
939
01:22:49,350 --> 01:22:52,073
لا ينبغي له أن يأتي في كثير من الأحيان ...
940
01:22:52,146 --> 01:22:54,200
كونه شيوعيا وكل شيء.
941
01:22:54,276 --> 01:22:56,763
ذات يوم سيدرك ذلك.
942
01:22:56,840 --> 01:22:59,462
أنت مهتم جدًا بتخلصي منه.
943
01:22:59,536 --> 01:23:01,692
أنا؟ لماذا؟
944
01:23:01,767 --> 01:23:03,492
لاصطحابه.
945
01:23:04,363 --> 01:23:06,623
لقد رأيتك تنظر إليه.
946
01:23:06,694 --> 01:23:08,212
حسنًا، سأغادر.
947
01:23:08,290 --> 01:23:10,618
الماء الذي لا يجب أن تشربه
948
01:23:11,885 --> 01:23:14,246
إذا ذهبت إلى السجن، فهذه مشكلتك.
949
01:23:15,781 --> 01:23:17,745
فالفضل له علاقة به.
950
01:23:18,777 --> 01:23:20,741
لم يذهب للنوم مع امرأة قط.
951
01:23:23,837 --> 01:23:24,926
لذا؟
952
01:23:28,163 --> 01:23:29,923
لماذا لا تبادرين به؟
953
01:23:30,860 --> 01:23:32,721
كيف تجرؤ!
954
01:23:32,791 --> 01:23:34,120
من تظنني أنا؟
955
01:23:34,189 --> 01:23:38,116
- سامحني، أنت مخطئ.
- أنا لست عاهرة!
956
01:23:38,184 --> 01:23:40,409
لقد أسأت فهمي!
957
01:23:40,481 --> 01:23:43,306
أنا أفهم تماما!
السماح له يمارس الجنس مع سمكة!
958
01:23:43,376 --> 01:23:45,169
ولا تعتمد علي بعد الآن!
959
01:23:46,073 --> 01:23:48,229
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح!
960
01:23:48,304 --> 01:23:50,392
لا تفسر أي شيء.
961
01:24:03,483 --> 01:24:05,140
هل لديك فكرة أفضل؟
962
01:24:05,214 --> 01:24:06,802
لذلك أنا أحب الصبي.
وماذا في ذلك؟
963
01:25:03,470 --> 01:25:05,694
الروح المنعزلة...
964
01:25:05,766 --> 01:25:08,058
ادخل إلى قلب ديفيد ألفاريز...
965
01:25:08,129 --> 01:25:12,488
لا تدع أي امرأة،
أسود، أبيض، صيني أو مولاتو...
966
01:25:12,557 --> 01:25:15,542
كن معه.
اربطه بي.
967
01:25:15,619 --> 01:25:19,977
سأشرب دم قلبه
وخذ منه قلبه.
968
01:25:20,046 --> 01:25:22,202
اجعله يقف على قدمي...
969
01:25:22,277 --> 01:25:26,862
كما جاء ربنا يسوع
إلى قدمي بيلاطس البنطي.
970
01:26:14,600 --> 01:26:16,257
أوه، العذراء الحلوة!
971
01:26:17,131 --> 01:26:18,957
ساعدني في السيطرة على نفسي!
972
01:26:20,326 --> 01:26:22,583
ولا تخبر صديقك في منزلي.
973
01:27:02,902 --> 01:27:05,693
- ماذا أفعل هنا؟
- أنت لست هنا.
974
01:27:05,764 --> 01:27:07,386
إنه حلم.
975
01:27:07,461 --> 01:27:09,120
أنت تحلم بي.
976
01:27:12,388 --> 01:27:13,750
ودييجو؟
977
01:27:13,820 --> 01:27:17,439
لماذا تشمل دييغو في هذا الحلم؟
978
01:27:19,047 --> 01:27:20,839
غادر.
979
01:27:20,910 --> 01:27:23,395
لقد طلب مني أن أطعمك وأخرجك.
980
01:27:25,072 --> 01:27:28,328
- أخرجني؟
- نعم أخرجك.
981
01:27:28,400 --> 01:27:29,888
حسنا، افعلها.
982
01:27:35,025 --> 01:27:38,213
- أليست جميلة؟
- جميل.
983
01:27:38,286 --> 01:27:40,148
أنا دائما أعطي نفسي الزهور.
984
01:27:40,217 --> 01:27:43,975
عندما أفرح وعندما أحزن.
985
01:27:47,774 --> 01:27:49,431
لقد كنت ميتاً بالأمس.
986
01:27:49,505 --> 01:27:51,558
ولكن على قيد الحياة اليوم.
987
01:27:51,635 --> 01:27:53,428
هذه هي الديالكتيك.
988
01:27:57,261 --> 01:27:59,281
ماذا تريد أن تعرف عني؟
989
01:28:00,290 --> 01:28:02,219
عائلتك، أي شيء.
990
01:28:02,287 --> 01:28:05,147
إنهم يعيشون في كابايجوان، لقد ولدت هناك.
991
01:28:05,216 --> 01:28:07,146
أنظر كم هو جميل البحر.
992
01:28:07,947 --> 01:28:10,069
متى يحين عيد ميلادك؟
993
01:28:10,142 --> 01:28:13,298
أنا برج الحوت، وأنت؟
لا، لا تخبرني.
994
01:28:14,505 --> 01:28:15,505
أنت برج العذراء.
995
01:28:15,569 --> 01:28:18,190
- كيف علمت بذلك؟
- أستطيع أن أقول.
996
01:28:20,097 --> 01:28:22,753
رجال برج العذراء ونساء برج الحوت
تعايش جيدًا.
997
01:28:23,926 --> 01:28:26,512
- أين تعمل؟
- دعني أرى يدك!
998
01:28:26,588 --> 01:28:29,948
- اليسار أم اليمين؟
- الحق.
999
01:28:30,017 --> 01:28:31,674
اليسار هو ما ولدت به.
1000
01:28:31,747 --> 01:28:33,734
الحق، ما تحققه في الحياة.
1001
01:28:35,476 --> 01:28:37,906
ماذا ترى؟
1002
01:28:37,974 --> 01:28:40,197
خط المخابرات الخاص بك.
1003
01:28:40,269 --> 01:28:41,700
أنظر، عميق جدًا.
1004
01:28:42,700 --> 01:28:45,218
هذه هي حياتك العاطفية.
1005
01:28:45,296 --> 01:28:48,190
أرى الحب ينتهي هنا..
1006
01:28:49,523 --> 01:28:53,143
بداية أخرى فجأة
هذا يدفعك إلى الجنون.
1007
01:28:55,183 --> 01:28:57,146
- العبارة! دعنا نذهب.
- تمام.
1008
01:29:33,798 --> 01:29:35,193
حسنا...
1009
01:29:36,860 --> 01:29:38,323
هذا كل شيء.
1010
01:29:39,823 --> 01:29:42,250
لقد قضينا يوما جميلا جدا..
1011
01:29:42,319 --> 01:29:45,110
على الرغم من أنك لم تتحدث إلا قليلا.
1012
01:29:45,181 --> 01:29:46,907
لقد قضيت وقتا لطيفا.
1013
01:29:46,978 --> 01:29:49,875
كنت أشعر بالسوء ولكن اليوم أشعر بتحسن.
1014
01:29:53,538 --> 01:29:54,796
هل يمكنني الدخول؟
1015
01:29:55,900 --> 01:29:57,022
لقد فات الأوان.
1016
01:29:57,098 --> 01:29:58,154
تعال!
1017
01:29:58,230 --> 01:29:59,456
لا، لا، لا.
1018
01:30:00,627 --> 01:30:02,420
نراكم غدا.
1019
01:30:03,624 --> 01:30:04,713
طاب مساؤك.
1020
01:30:19,569 --> 01:30:23,189
سانتا باربرا، لا تدعني أفسد!
1021
01:30:30,787 --> 01:30:32,306
نانسي...
1022
01:30:32,383 --> 01:30:34,642
نانسي، أعلم أنك في المنزل.
1023
01:30:34,714 --> 01:30:36,507
لم أقصد الإساءة إليك.
1024
01:30:36,578 --> 01:30:38,042
افتح.
1025
01:30:38,110 --> 01:30:41,231
لقد فعلت نفسي في
وتركت ملاحظة تلومك.
1026
01:30:41,305 --> 01:30:43,564
لا تفعل أي شيء مجنون!
1027
01:30:43,636 --> 01:30:47,528
نانسي، انظري، أشعر بالسوء
وأنا لا أريد أن أكون وحيدا.
1028
01:30:47,597 --> 01:30:49,287
احصل على صديقك الصغير إذن.
1029
01:30:50,559 --> 01:30:52,249
أحضرت لك بعض بودنغ الأرز.
1030
01:31:08,369 --> 01:31:10,696
- سأفعل ذلك.
- ماذا؟
1031
01:31:11,865 --> 01:31:13,259
اذهب إلى الفراش مع ديفيد.
1032
01:31:13,328 --> 01:31:17,086
ننسى أنني طلبت منك أن تفعل ذلك.
أنا حقا أريدك أن تتغير.
1033
01:31:17,157 --> 01:31:19,847
لن أفعل ذلك لأنك طلبت ذلك.
1034
01:31:19,921 --> 01:31:22,439
أريده أن يتعلم عن الحب من خلالي.
1035
01:31:22,516 --> 01:31:24,741
هل أنت في الحب معه؟
1036
01:31:25,778 --> 01:31:28,173
وسيم، لقد قمنا بإعادة خلق...
1037
01:31:28,241 --> 01:31:31,499
المأدبة التي تقيمها دونا أوغستا...
1038
01:31:31,571 --> 01:31:34,033
في صفحات الجنة.
1039
01:31:34,101 --> 01:31:39,050
الرواية الأكثر روعة
من أي وقت مضى مكتوبة على هذه الجزيرة.
1040
01:31:39,128 --> 01:31:42,213
الفصل السابع الطبعة الكوبية.
1041
01:31:43,088 --> 01:31:45,018
الآن، سوف تنتمي قريبا...
1042
01:31:45,086 --> 01:31:48,343
إلى أخوة عباد ليزاما.
1043
01:31:49,480 --> 01:31:52,374
بمجرد قراءتها، سوف تفهم أيضا.
1044
01:31:53,408 --> 01:31:55,531
إنها هدية.
1045
01:31:55,606 --> 01:31:58,465
طبعة أولى، بتوقيع المؤلف.
1046
01:32:07,522 --> 01:32:08,452
نخب.
1047
01:32:08,521 --> 01:32:13,209
إلى "الجمبري الكسول
والباروك المشتعل!"
1048
01:32:14,880 --> 01:32:18,068
لا، على محمل الجد.
الى الصداقة.
1049
01:32:18,140 --> 01:32:21,159
- والحب.
- نعم حبيبتي!
1050
01:32:33,787 --> 01:32:37,679
- سأغادر. إنه متأخر.
- ماذا تقصد؟
1051
01:32:37,748 --> 01:32:40,937
دييغو، لا تذهب، من فضلك.
1052
01:32:41,010 --> 01:32:43,303
لدي موعد، أنا آسف.
1053
01:32:44,706 --> 01:32:47,895
سأترك هذا معك.
وقتا ممتعا.
1054
01:32:47,968 --> 01:32:49,932
هل حصلت على جواز سفرك؟
1055
01:32:49,999 --> 01:32:51,222
ما جواز السفر؟
1056
01:32:51,295 --> 01:32:55,518
لا، هويته. بطاقة.
هذا ما يسميه.
1057
01:32:58,986 --> 01:33:01,505
استمع لهذا.
كنت أحفظه لك.
1058
01:33:04,379 --> 01:33:05,775
أعطني شرابا؟
1059
01:33:22,521 --> 01:33:26,141
تتصرف! وإذا أردت
لسوء التصرف، انتظرني.
1060
01:33:33,673 --> 01:33:35,001
استمع لذلك!
1061
01:33:38,267 --> 01:33:39,629
هيا نرقص...
1062
01:33:39,698 --> 01:33:40,923
هيا.
1063
01:34:34,790 --> 01:34:36,414
أريد أن أقبلك.
1064
01:34:52,067 --> 01:34:53,555
أين تذهب هذه السلالم؟
1065
01:36:07,930 --> 01:36:09,689
ماذا يقولون أيها الأب الروحي؟
1066
01:36:14,089 --> 01:36:15,519
حياتي؟
1067
01:36:16,885 --> 01:36:18,316
عمري؟
1068
01:36:19,481 --> 01:36:21,173
العمر لا يستبعد الحب.
1069
01:36:22,179 --> 01:36:23,267
ماضيي؟
1070
01:36:24,008 --> 01:36:25,529
سأشرح...
1071
01:36:26,938 --> 01:36:29,027
وسوف يفهم.
1072
01:36:29,102 --> 01:36:30,928
سيعرف...
1073
01:36:30,999 --> 01:36:32,928
هناك شيء نظيف بداخلي..
1074
01:36:32,996 --> 01:36:35,425
أن لا أحد يستطيع القذرة.
1075
01:36:35,494 --> 01:36:37,423
وهذا ما أقدمه له..
1076
01:36:37,491 --> 01:36:39,613
أنت تعرف ذلك.
1077
01:36:42,982 --> 01:36:44,878
لا تأخذه بعيدا.
1078
01:36:48,210 --> 01:36:50,297
لا تدعها تأخذه بعيدا.
1079
01:36:52,183 --> 01:36:53,682
لا تدعهم يأخذوه بعيدا عنا.
1080
01:36:55,175 --> 01:36:57,174
حتى سنة واحدة فقط، سانتا باربرا.
1081
01:36:58,919 --> 01:37:00,918
يا إلهي، أنت ستساعده.
1082
01:37:01,791 --> 01:37:03,291
إلهي ساعدني.
1083
01:37:03,976 --> 01:37:05,976
الله يساعدنا.
1084
01:37:12,661 --> 01:37:13,661
دييغو، أليس كذلك؟
1085
01:37:19,285 --> 01:37:21,077
أنا صديق لديفيد.
1086
01:37:23,911 --> 01:37:25,035
هل يمكنني الدخول؟
1087
01:37:26,442 --> 01:37:27,463
ادخل.
1088
01:38:05,562 --> 01:38:07,651
هذه من أجل دييغو.
1089
01:38:09,955 --> 01:38:11,386
أليست جميلة؟
1090
01:38:14,117 --> 01:38:16,273
وانظر لك.
1091
01:38:20,542 --> 01:38:22,165
طردته من الكلية؟
1092
01:38:22,240 --> 01:38:24,863
هل تعرف ماذا تطلب مني؟
1093
01:38:24,936 --> 01:38:26,490
خذها ببساطة.
1094
01:38:26,567 --> 01:38:29,222
لا تتوتر.
الأمر لا يتعلق بك.
1095
01:38:29,296 --> 01:38:31,226
من الأفضل أن توقع على هذا.
1096
01:38:31,294 --> 01:38:32,984
قلت لك أنني لن أوقع على أي شيء!
1097
01:38:33,058 --> 01:38:34,647
ويرجى المغادرة!
1098
01:38:37,253 --> 01:38:39,841
مهلا، يبقيه إلى أسفل.
1099
01:38:39,915 --> 01:38:43,241
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- أفعل ما أشعر برغبة في فعله!
1100
01:38:44,509 --> 01:38:46,734
وقلت لك أن تغادر!
1101
01:38:46,806 --> 01:38:48,497
فضيحة من شأنها أن تدمرك.
1102
01:38:48,571 --> 01:38:51,056
هل تعتقد أنني أخاف من الفضائح؟
1103
01:38:53,564 --> 01:38:55,222
تريد فضيحة؟
1104
01:38:55,296 --> 01:38:59,280
ديفيد هو أربعين مرة رجل أنت!
1105
01:38:59,357 --> 01:39:00,979
انظروا كيف يدافع عن رجله!
1106
01:39:01,054 --> 01:39:03,209
يا رجل، مؤخرتي، أيها الشاذ!
1107
01:39:04,349 --> 01:39:06,074
لقد حصلت عليه!
1108
01:39:07,411 --> 01:39:08,535
خذي الأمر بسهولة يا فتاة.
1109
01:39:10,241 --> 01:39:12,330
ماذا يحدث هنا؟
1110
01:39:14,069 --> 01:39:15,761
دعني أذهب يا ديفيد!
1111
01:39:16,666 --> 01:39:18,358
وهذا لن ينتهي هنا!
1112
01:39:18,430 --> 01:39:21,221
أردت أن أقبض عليك
جلب الزهور لسيدة الخاص بك.
1113
01:39:23,290 --> 01:39:26,514
- هذا لم ينته بعد، هل تسمع؟
- ما الذي لم ينته بعد؟
1114
01:39:26,586 --> 01:39:28,446
أنت على حد سواء الشواذ.
1115
01:39:29,915 --> 01:39:31,606
ستدفع ثمن هذا يا ديفيد
1116
01:40:28,270 --> 01:40:30,596
اعتقدت الأشياء
كان يجب أن يكون واضحا بيننا.
1117
01:40:32,496 --> 01:40:34,891
لماذا كنت في سيارة دبلوماسية؟
1118
01:40:40,054 --> 01:40:41,212
سأغادر البلاد.
1119
01:40:43,915 --> 01:40:45,039
أوه نعم؟
1120
01:40:52,969 --> 01:40:54,956
ماذا تفعل؟
1121
01:40:55,034 --> 01:40:57,791
ليس لأنني أريد ذلك؛
إنهم يطردونني.
1122
01:40:57,863 --> 01:41:00,122
من هو؟
1123
01:41:00,193 --> 01:41:01,554
المعرض...
1124
01:41:01,624 --> 01:41:03,849
الرسالة التي أرسلتها...
كل ذلك ذهب بعيدا جدا.
1125
01:41:03,921 --> 01:41:05,644
لا يتم طرد أحد من أجل ذلك.
1126
01:41:05,717 --> 01:41:07,409
لا؟ ينظر.
1127
01:41:09,480 --> 01:41:12,703
هل تعتقد ذلك
مع هذه التقارير في سجلي...
1128
01:41:12,775 --> 01:41:15,171
شخص ما سوف يعطيني وظيفة؟
1129
01:41:15,239 --> 01:41:17,701
فقط في الزراعة أو البناء.
1130
01:41:17,769 --> 01:41:20,731
وماذا أفعل
مع لبنة في يدي، ماذا؟
1131
01:41:24,659 --> 01:41:27,247
اعتقدت أنني أستطيع التحدث...
1132
01:41:27,322 --> 01:41:28,513
ولكن لا.
1133
01:41:29,652 --> 01:41:32,978
أنتم أيها الناس تقررون
ما هو "الثوري".
1134
01:41:33,048 --> 01:41:34,511
لا يمكنك المغادرة!
1135
01:41:34,579 --> 01:41:36,940
سيكون لديك نفس المشاكل هناك.
1136
01:41:39,772 --> 01:41:41,928
هل تعتقد أنني سأغادر لأنني أريد ذلك؟
1137
01:41:42,003 --> 01:41:44,965
ألا ترى أنه ليس لدي خيارات؟
لا خيار آخر!
1138
01:41:49,759 --> 01:41:52,347
لدي حياة واحدة فقط، ديفيد.
1139
01:41:52,423 --> 01:41:54,908
و أريد أن أفعل أشياء...
1140
01:41:54,986 --> 01:41:56,972
وضع الخطط، مثل أي شخص آخر.
1141
01:41:58,780 --> 01:42:01,141
كن ما أنا عليه، اللعنة!
1142
01:42:01,209 --> 01:42:03,468
لماذا لا أملك هذا الحق؟
1143
01:42:04,438 --> 01:42:05,767
اسمحوا لي أن أحاول ذلك...
1144
01:42:05,837 --> 01:42:07,323
على الأقل.
1145
01:42:44,387 --> 01:42:45,781
أليس هذا رائعا؟
1146
01:42:53,307 --> 01:42:55,395
اسمحوا لي أن ألقي نظرة جيدة.
1147
01:42:56,436 --> 01:42:58,127
إنها فرصتي الأخيرة.
1148
01:43:00,763 --> 01:43:02,057
لماذا الأخير؟
1149
01:43:16,142 --> 01:43:18,072
هل تعرف ماذا يناديني أعدائي؟
1150
01:43:19,005 --> 01:43:21,026
الغريب الأحمر...
1151
01:43:21,103 --> 01:43:23,089
لأنني قضيت الكثير من الوقت معك.
1152
01:43:24,764 --> 01:43:28,157
يعتقد الآخرون أنك جندتني...
1153
01:43:28,227 --> 01:43:31,189
أنني في الواقع ماتا هاري
الذهاب إلى أوروبا.
1154
01:43:33,485 --> 01:43:35,472
إذن كيف أصبحت شاذاً؟
1155
01:43:35,550 --> 01:43:36,877
هل أنت مجنون؟
1156
01:43:36,948 --> 01:43:38,912
لو كنت تعلم أنك ستتذمر.
1157
01:43:40,543 --> 01:43:42,371
انت اخبرني...
1158
01:43:42,441 --> 01:43:44,064
كيف كانت المرة الأولى لك؟
1159
01:43:44,139 --> 01:43:45,863
لا يمكنك خداعي.
1160
01:43:45,936 --> 01:43:50,453
وجه ملاك،
ولكن الشيطان في السرير، أراهن!
1161
01:43:50,529 --> 01:43:52,719
- لو كنت تعرف فقط.
- هيا أخبرني.
1162
01:43:54,358 --> 01:43:55,787
لن تصدق هذا.
1163
01:43:55,856 --> 01:43:57,377
المرة الأولى كانت مع نانسي.
1164
01:43:57,453 --> 01:43:59,711
لا! مستحيل.
1165
01:43:59,783 --> 01:44:01,906
هذا الرجل الجذاب!
1166
01:44:01,981 --> 01:44:05,600
- خمن أين؟
- في نانسي، أليس كذلك؟
1167
01:44:05,675 --> 01:44:07,400
في المخبأ، في سريرك!
1168
01:44:07,473 --> 01:44:09,561
عار عليكما!
1169
01:44:20,089 --> 01:44:22,677
- وماذا ستفعل الآن؟
- عن ما؟
1170
01:44:23,884 --> 01:44:25,008
نانسي.
1171
01:44:26,714 --> 01:44:28,677
أنا أحبها كثيرا.
1172
01:44:31,142 --> 01:44:33,502
نانسي عصفور صغير.
1173
01:44:33,571 --> 01:44:35,864
تبدو قوية ومشرقة.
1174
01:44:35,935 --> 01:44:37,263
لكنها عصفور..
1175
01:44:37,334 --> 01:44:39,522
أن أي شخص يمكن أن يضر.
1176
01:44:41,593 --> 01:44:42,888
لا أحد سوف.
1177
01:44:43,924 --> 01:44:45,410
إنها معي.
1178
01:44:52,612 --> 01:44:55,098
إذا كنت تعرف كم يمكن أن تكون المرأة لذيذة.
1179
01:44:56,308 --> 01:44:58,294
كيف مثير للاشمئزاز!
1180
01:45:29,562 --> 01:45:31,684
إنه الشيء الجيد الوحيد الذي يصنعونه هنا!
1181
01:45:33,856 --> 01:45:35,478
فراولة!
1182
01:45:35,553 --> 01:45:38,074
اليوم هو يوم حظي!
1183
01:45:38,152 --> 01:45:39,274
أي شخص يريد واحدة؟
1184
01:45:41,479 --> 01:45:43,635
ًأنت جميلة جدا.
1185
01:45:43,710 --> 01:45:46,003
المشكلة الوحيدة هي أنك لست مثلي الجنس.
1186
01:45:48,769 --> 01:45:50,029
لا أحد مثالي.
1187
01:46:10,306 --> 01:46:12,566
أنا لست نبيلة كما تظن.
1188
01:46:24,954 --> 01:46:27,780
عندما التقينا في كوبيليا، كنت مع جيرمان.
1189
01:46:31,745 --> 01:46:34,366
وأراهنه أنني سأضعك في السرير.
1190
01:46:38,469 --> 01:46:41,159
سكب القهوة عليك
كان جزءا من الخطة.
1191
01:46:42,229 --> 01:46:44,715
قميصك بالخارج يشير إلى النصر.
1192
01:46:48,722 --> 01:46:50,912
ثم نشر جيرمان الكلمة.
1193
01:46:53,215 --> 01:46:55,474
وأنا لم أقل شيئا..
1194
01:46:55,546 --> 01:46:58,101
لأنني أحببت الارتباط بك.
1195
01:47:06,033 --> 01:47:08,053
لم أكن أدرك أنني يمكن أن يؤذيك.
1196
01:47:12,356 --> 01:47:13,616
لهذا السبب...
1197
01:47:15,021 --> 01:47:17,538
لهذا السبب طلبت عناقًا كثيرًا.
1198
01:47:19,080 --> 01:47:22,371
فكرت في احتضانك...
1199
01:47:22,442 --> 01:47:24,405
من شأنه أن يجعلني أشعر بالنظافة.
1200
01:47:36,991 --> 01:47:39,011
أحبك كثيراً يا ديفيد.
1201
01:47:43,048 --> 01:47:44,637
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1202
01:48:15,881 --> 01:48:19,231
ترجمات بواسطة mlucan1 مع إضافة
ترجمات فيكتور الأول كازاريس